Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْأَخْذِ بِالسُّنَّةِ وَ شَوَاهِدِ الْكِتَابِ‌

No. ١chapter #1vol. 1 · page 69
alkafi-200
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ إِنَّ عَلَى كُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً وَ عَلَى كُلِّ صَوَابٍ نُوراً فَمَا وَافَقَ كِتَابَ اللَّهِ فَخُذُوهُ وَ مَا خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ فَدَعُوهُ.

English translationMuhammad Sarwar

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “The holy Prophet (s.a.), “Over every truth there is a reality and above every valid issue there is light. Whatever agrees with the holy Quran you must follow it and whatever does not agree disregard it.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/227)
No. ٢chapter #2vol. 1 · page 69
alkafi-201
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ
Show clickable narrator chain

وَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّهُ حَضَرَ ابْنُ أَبِي يَعْفُورٍ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنِ اخْتِلَافِ الْحَدِيثِ يَرْوِيهِ مَنْ نَثِقُ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَا نَثِقُ بِهِ قَالَ إِذَا وَرَدَ عَلَيْكُمْ حَدِيثٌ فَوَجَدْتُمْ لَهُ شَاهِداً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَوْ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ص‌ وَ إِلَّا فَالَّذِي جَاءَكُمْ بِهِ أَوْلَى بِهِ.

English translationMuhammad Sarwar

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from ‘Abdallah ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Aban ibn ‘Uthman from ’Abdallah ibn Abu Ya‘fur and al-Husayn ibn al-'Ala' who was also present at the gathering with Ibn Abi Ya‘fur (Abu Ya'fur narrates the following): "I asked Abu ‘Abdallah (a.s.) about the differences in Hadith which is narrated from people whom we trust and yet from other people we do not trust. The Imam replied, 'If you come across a Hadith and you find evidence in the holy Quran to support it or in the Hadith of the holy Prophet (you may follow it), otherwise, the one who has come to you with it is more deserving of it.'"

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/228)
  • صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (11/ 1)
الهوامش2

[1]هذا الكلام يحتمل وجوها الأول أن يكون كلام عليّ بن الحكم يقول: حدّثني حسين بن ابى العلاء انه أي الحسين حضر ابن أبي يعفور في المجلس الذي سمع منه أبان. الثاني أن يكون:ص 69

[2]جزاء الشرط محذوف أي: فاقبلوه و قوله فالذى جاءكم به أولى به أي: ردوه عليه و لا تقبلوا منه فانه أولى بروايته و أن يكون عنده لا يتجاوزه.( آت)ص 69

No. ٣chapter #3vol. 1 · page 69
alkafi-202
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ
Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ كُلُّ شَيْ‌ءٍ مَرْدُودٌ إِلَى الْكِتَابِ وَ السُّنَّةِ وَ كُلُّ حَدِيثٍ لَا يُوَافِقُ كِتَابَ اللَّهِ فَهُوَ زُخْرُفٌ‌.

English translationMuhammad Sarwar

3. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya al-Halab from Ayyub ibn al-Hurr who has said the following. “Abu ‘Abdallah (a.s.) has said, ‘Everything must be referred back to the Book of Allah and the Sunnah, and any hadith that does not agree with the Book of Allah is a worthless embelishment.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/229)
  • صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (11/ 1)
الهوامش1

[3]أي المموّه المزوّر و الكذب المحسن.( فى)ص 69

No. ٤chapter #4vol. 1 · page 69
alkafi-203
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

مَا لَمْ يُوَافِقْ مِنَ الْحَدِيثِ الْقُرْآنَ فَهُوَ زُخْرُفٌ.

English translationMuhammad Sarwar

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Faddal from Ali ibn ‘Uqba from Ayyub ibn Rashid from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “Of Hadith whatever does not agree with the holy Quran is a useless statement.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (11/ 1)
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/229)
No. ٥chapter #5vol. 1 · page 69
alkafi-204
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ وَ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

خَطَبَ النَّبِيُّ ص بِمِنًى فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ مَا جَاءَكُمْ عَنِّي يُوَافِقُ كِتَابَ اللَّهِ فَأَنَا قُلْتُهُ وَ مَا جَاءَكُمْ يُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ فَلَمْ أَقُلْهُ.

English translationMuhammad Sarwar

5. Muhammad ibn ’Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam and others from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “The holy Prophet once addressed the people in Mina (a place in Makkah) saying, “O people, whatever comes to you in the form of my Hadith you must see if it agrees with the holy book of Allah then know that I have said it but whatever comes to you that does not agree with the book of Allah then know that I have not said it.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • مجهول كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/229)
No. ٦chapter #6vol. 1 · page 70
alkafi-205
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ
Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ مَنْ خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ وَ سُنَّةَ مُحَمَّدٍ ص فَقَدْ كَفَرَ.

English translationMuhammad Sarwar

6. It is narrated through the same chain of narrators from Ibn Abi ‘Umayr from certain persons of his people who has said the following. “Abu ‘Abdallah (a.s.) who has said, ‘Whoever disagrees with the book of Allah and the Sunnah of Prophet Muhammad (s.a.) he has certainly become a unbeliever.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • مجهول كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/229)
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
No. ٧chapter #7vol. 1 · page 70
alkafi-206
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ رَفَعَهُ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‌ إِنَّ أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ مَا عُمِلَ بِالسُّنَّةِ وَ إِنْ قَلَّ.

English translationMuhammad Sarwar

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus in a marfu’ manner from Ali ibn al-Husayn (a.s.) who has said the following. “The best deed in the sight of Allah is the one that is performed according to the Sunnah, the noble tradition of the holy Prophet (s.a.) even if it would be in small degree.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/230)
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
No. ٨chapter #8vol. 1 · page 70
alkafi-207
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْقَمَّاطِ وَ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‌ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَأَجَابَ فِيهَا قَالَ
Show clickable narrator chain

فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ الْفُقَهَاءَ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ يَا وَيْحَكَ‌ وَ هَلْ رَأَيْتَ فَقِيهاً قَطُّ إِنَّ الْفَقِيهَ حَقَّ الْفَقِيهِ‌ الزَّاهِدُ فِي الدُّنْيَا الرَّاغِبُ فِي الْآخِرَةِ الْمُتَمَسِّكُ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ ص.

English translationMuhammad Sarwar

8. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Isma’il ibn Mihran from abu Sa‘id al-Qammat and Salih ibn Sa‘id from Aban ibn Taghlib who has said the following. “A man asked a question from Imam abu Ja‘far (a.s.) who replied to it and then the man said, “The Fuqaha, scholars of law, do not say this.” The Imam then said, “It is a pity. Have you ever seen a Faqih, a scholar of law? The real Faqih, scholar of law is one who maintains restraint from the worldly matters, who is deeply interested in the life hereafter and holds firmly to the Sunnah, noble tradition of the holy prophet (s.a.)”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/230)
الهوامش2

[1]قوله عليه السلام: ويحك كلمة ترحم، و نصبه بتقدير: الزمك ويحا، و قد يطلق ويح مكان ويل في العذاب.( آت).ص 70

[2]منصوب على انه بدل الكل من الفقيه و حاصل الحديث ان من استقر العلم في قلبه كان عاملا بمقتضى علمه و العلم يقتضى الزهد في الدنيا و الرغبة في الآخرة و التمسك بسنة النبيّ صلّى اللّه عليه و آله سواء كان بلا واسطة او بها.( آت).ص 70

No. ٩chapter #9vol. 1 · page 70
alkafi-208
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْعَبْدِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ آبَائِهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ لَا قَوْلَ إِلَّا بِعَمَلٍ وَ لَا قَوْلَ وَ لَا عَمَلَ إِلَّا بِنِيَّةٍ وَ لَا قَوْلَ وَ لَا عَمَلَ وَ لَا نِيَّةَ إِلَّا بِإِصَابَةِ السُّنَّةِ.

English translationMuhammad Sarwar

9. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from abu ’Isma‘il Ibrahim ibn Ishaq al-Azdi from abu ‘Uthman al-‘Abdi from Ja’far from his ancestors from Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) who has said the following. “There are no words without action, thee are no words or actions without intention and there are no words, actions and intentions without learning the Sunnah, the noble traditions of the holy Prophet, (s.a.).

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
No. ١٠chapter #10vol. 1 · page 70
alkafi-209
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَ لَهُ شِرَّةٌ وَ فَتْرَةٌ فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى وَ مَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ غَوَى.

English translationMuhammad Sarwar

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ahmad ibn al-Nadr from ‘Amr ibn Shimr from Jabir from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “There is no one without excitement and calmness. Whoever’s calmness would lead him towards the Sunnah, noble traditions of the holy prophet (s.a.), he is rightly guided but if it would lead him towards innovations then he has gone astray.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/231)
الهوامش1

[3]الشرة اما بالكسر و تشديد الراء و التاء بمعنى النشاط و الرغبة كما في الحديث« لكل عابد شرة و اما بالفتح و التخفيف و الهاء بمعنى غلبة الحرص على شي‌ء و الفترة في مقابلها يعنى ان كل واحد من أفراد الناس له قوة و سورة و حركة و نشاط و حرص على تحصيل كماله اللائق به في وقت من أوقات عمره كما يكون للاكثرين في أيّام شبابهم و له فتور و ضعف و سكون و استقرار و تقاعد عن ذلك في وقت آخر كما يكون للاكثرين في أوان شيخوختهم فمن كان فتوره و قراره و اطمئنانه و سكونه و ختام أمره في عبادته الى سنة فقد اهتدى و من كان سكونه و ختام أمره إلى بدعة فقد غوى.( فى)ص 70

No. ١١chapter #11vol. 1 · pages 70-71
alkafi-210
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى‌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

كُلُّ مَنْ تَعَدَّى السُّنَّةَ رُدَّ إِلَى السُّنَّةِ.

English translationMuhammad Sarwar

11. Ali ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad al-Barqi from Ali ibn Hassa’n and Muhammad ibn Yahya from Salama ibn al-Khattab from Ali ibn Hassa’n from Musa ibn Bakr from Zurara ibn A‘yan from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “Whoever may transgress against the Sunnah, noble traditions of the holy Prophet (s.a.), he must return to the Sunnah.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

2
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/232)
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش1

[1]أي يجب على العلماء اظهار بدعته و نهيه عن تلك البدعة لينتهى عنها و يعمل بما يوافق السنة.( آت)ص 71

alkafi-211
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‌ السُّنَّةُ سُنَّتَانِ سُنَّةٌ فِي فَرِيضَةٍ الْأَخْذُ بِهَا هُدًى وَ تَرْكُهَا ضَلَالَةٌ وَ سُنَّةٌ فِي غَيْرِ فَرِيضَةٍ الْأَخْذُ بِهَا فَضِيلَةٌ وَ تَرْكُهَا إِلَى غَيْرِ خَطِيئَةٍ.

English translationMuhammad Sarwar

12. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from abu ‘Abdallah from his ancestors (the Imams (a.s.) who have said the following. “Imam Ali (a.s.) said, ‘There are two kinds of Sunnah, (traditions). There is a Sunnah in obligations and following such Sunnah is guidance and its disregard is misguidance. There is a Sunnah, (tradition), in none obligatory issue. The following of this kind of Sunnah is a virtuous deed and its disregard for other matters is a sin.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary2 available sources

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

الهوامش3

[2]السنة في الأصل الطريقة ثمّ خصت بطريقة الحق التي وضعها اللّه للناس و جاء بها الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم ليتقربوا بها إلى اللّه تعالى و يدخل فيها كل عمل شرعى و اعتقاد حقّ و يقابلها البدعة و ينقسم السنة الى واجب و ندب و بعبارة اخرى الى فرض و نفل و بثالثة الى فريضة و فضيلة و الفريضة ما يثاب بها فاعلها و يعاقب على تركها و الفضيلة ما يثاب باتيانها و لا يعاقب بتركها كما فسرهما عليه السلام و قد يطلق السنة على قول النبيّ و فعله و هي مقابلة الكتاب و يحتمل أن يكون هو المراد بها هاهنا كما يشعر بها لفظة( فى) المنبئة عن الورود.( فى).ص 71

[3]« قوله:« تركها الى غير خطيئة» أي ينتهى الى غير خطيئة؛ او هو من غير خطيئة؛ أو هو غير خطيئة.( آت) و في بعض النسخ‌[ تركها الى غيرها خطيئة].ص 71

[4]و في بعض النسخ‌[ هذا آخر كتاب فضل العلم‌].ص 71