1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The nobility of the believer is in his worship at night and his honor is in his independence from people.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Ali ibn Muhammad al-Qasani all from al-Qasim ibn Muhammad from Sulayman ibn Dawud al-Minqari from Hafs ibn Ghiyath who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘If any of you would like not to be rejected when asking his Lord (Allah) for something, you must abolish all of your hope in people and place your hope in no one except Allah. When Allah, the Most Majestic, the Most Holy, finds this in one’s heart. He then will not reject one’s prayers and grant one’s wishes.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

3. Through the same chain of narrators it is narrated from al-Minqari from ‘Abd al- Razzaq from Mu’ammar from al-Zuhri from Ali ibn al-Husayn (a.s.) who has said the following: “I saw all good gathered together in cutting off of yearning for what belongs to people and in not having any hope in people in anything and in leaving his affairs in the hands of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, in all matters. Allah, the Most Majestic, the Most Holy, will answer him in all things.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ from ‘Abd al-‘Ala’ ibn ‘A’yun who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) say, ‘Asking people for help is seeking to abolish one’s respect, as well as one’s bashfulness. Placing no hope in what is in the hands of people is dignity for a believer in his religion and greed is poverty at hand.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr who has said the following: “Once I said to abu al-Hassan al-Rida (a.s.) ‘May Allah keep my soul in service for your cause, please write for me to Isma’il ibn Dawud al-Katib. 1 hope I will receive something from him.’ The Imam said, ‘I resent that you ask from him or similar persons. Allow it (financial help) to be paid from my property.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

6. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from his father from Hammad ibn ‘Isa from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Najam ibn Hatim al- Ghanawi from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “A believer’s having no hope in (what is in the hands of) people, is his respect and power in his religion. Have you not heard the words of Hatim, ‘When I decided not to have any hope I found it to be independence, when I made the soul to know it. Greed is poverty?”’ (The quote is due to its popularity not as evidence).

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from ‘Ammar al-Sabati from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) would say, ‘In your heart you must have both hope in people and independence from them. Your hope and need in people must be in the form of speaking to them softly and with a delightful appearance. Your independence from them must be in the form of maintaining dignity and safety of your respect.’” Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Mu’ bid who has that narrated to him Ali ibn ‘Umar from Yahya ibn ‘Imran from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) would say . . .” then he mentioned a Hadith similar to the one above.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.