Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الرَّجُلِ يُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ فَلَا يَجِدُ إِلَّا الثَّلْجَ أَوِ الْمَاءَ الْجَامِدَ

alkafi-4109

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَجْنَبَ فِي السَّفَرِ وَ لَمْ يَجِدْ إِلَّا الثَّلْجَ أَوْ مَاءً جَامِداً فَقَالَ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الضَّرُورَةِ يَتَيَمَّمُ وَ لَا أَرَى أَنْ يَعُودَ إِلَى هَذِهِ الْأَرْضِ الَّتِي تُوبِقُ دِينَهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad all from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah (a.s.), about a man who experiences sexual relation during a journey and cannot find anything other than snow or ice. He (the Imam) said, ’This is like an emergency case and he must take Tayammum. I do not consider it proper for him to return to such land which ruins his religion.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي هلك دينه و قال الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 1 ص 54 بعد نقل الحديث: و الوجه في هذا الخبر أنّه إذا لم يتمكن من استعماله من برد أو غيره.ص 67

alkafi-4110

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ: إِنْ أَجْنَبَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَغْتَسِلَ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ وَ إِنِ احْتَلَمَ تَيَمَّمَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father in a marfu‘ manner the following: “(He (the Imam) (a.s.), has said, ‘If he experiences sexual relation, he must take Ghusl (bath), but if it is a wet dream, he must take Tayammum.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]كذا مرفوعا و في بعض النسخ‌[ على ما كان منه‌] و هكذا في التهذيب ج 1 ص 56 و مثل ذلك في الاستبصار ج 1 ص 162.ص 67

alkafi-4111

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ يَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ التَّلَفَ إِنِ اغْتَسَلَ قَالَ يَتَيَمَّمُ وَ يُصَلِّي فَإِذَا أَمِنَ الْبَرْدَ اغْتَسَلَ وَ أَعَادَ الصَّلَاةَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Husayn from Ja‘far ibn Bashir from those whom he has mentioned who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah (a.s.), about the case of one who experiences sexual relation during a cold night and is afraid for his life due to Ghusl (bath) because of cold. He (the Imam) said, ‘One must take Tayammum to perform Salah (prayer) and when safe from cold, take Ghusl (bath) and perform such Salah (prayer) again.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]قال الشيخ- رحمه اللّه- في التهذيب ج 1 ص 55: و روى هذا الحديث سعد بن عبد اللّه عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن جعفر بن بشير، عن عبد اللّه بن سنان أو غيره عن أبي عبد اللّه عليه السلام. و حمله- رحمه اللّه- على فرض صحته على ما إذا كان أجنب نفسه متعمدا.ص 67