Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ ثَوَابِ مَنْ عَزَّى حَزِيناً

alkafi-4582

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَنْ عَزَّى حَزِيناً كُسِيَ فِي الْمَوْقِفِ حُلَّةً يُحَبَّرُ بِهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from AI-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has narrated from his ancestors who have said that the Messenger of Allah has said, ‘If one offers condolences to a saddened person, he will be given a well beautified dress on the station for Judgment

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]في القاموس: تحبير الخط و الشعر و غيرهما: تحسينه.ص 205

alkafi-4583

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَنْ عَزَّى مُصَاباً كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أَجْرِ الْمُصَابِ شَيْئاً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from Wahab who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah has said, ‘If one offers condolences to a depressed person, one will have a reward equal to his (depressed person’s) reward without any reduction in the reward for the latter, the sorrowful party.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.