Usul16

The height of Adam and Eve

No. ٣٠٨chapter #1vol. 8 · page 233
alkafi-15062

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ‌ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع كَمْ كَانَ طُولُ آدَمَ ع حِينَ هُبِطَ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَ كَمْ كَانَ طُولُ حَوَّاءَ قَالَ وَجَدْنَا فِي كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا أَهْبَطَ آدَمَ وَ زَوْجَتَهُ حَوَّاءَ ع إِلَى الْأَرْضِ كَانَتْ رِجْلَاهُ بِثَنِيَّةِ الصَّفَا وَ رَأْسُهُ دُونَ أُفُقِ السَّمَاءِ وَ أَنَّهُ شَكَا إِلَى اللَّهِ مَا يُصِيبُهُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى جَبْرَئِيلَ ع أَنَّ آدَمَ قَدْ شَكَا مَا يُصِيبُهُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ فَاغْمِزْهُ غَمْزَةً وَ صَيِّرْ طُولَهُ سَبْعِينَ ذِرَاعاً بِذِرَاعِهِ وَ اغْمِزْ حَوَّاءَ غَمْزَةً فَيَصِيرَ طُولُهَا خَمْسَةً وَ ثَلَاثِينَ ذِرَاعاً بِذِرَاعِهَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

308. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Muqatil Bin Suleyman who said: I asked Abu Abdullah (asws), ‘What was the length of Adam (as) when he (as) descended to the earth, and what was the length of Hawwa (as)?’ He (asws) said: ‘We (asws) found in the Book of Ali (asws) Bin Abu Talib (asws) that when Allah (azwj) Made Adam (as) and his (as) wife Hawwa (as) to the earth, his (as) legs were in its twin part of Al-Safa (Al-Marwa), and his (as) head was under the horizon of the sky, and he (as) complained to Allah (azwj) from the difficulty caused by the heat of the sun. So Allah (azwj) Mighty and Majestic Revealed unto Jibraeel (as) that Adam (as) had complained from the difficulty caused from the heat of the Sun. So he compressed him (as) with a compression and his (as) length became of seventy cubits, and he compressed Hawwa (as) with a compression, so her (as) length became of thirty five cubits’.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

2
  • لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/171)
الهوامش · 2

[3]مقاتل بن سليمان رجل عامى ضعيف ضعّفه الفريقان نقل ابن داود في الباب الثاني من رجاله عن البرقي انه عامى و هو مذكور في الحاوى في فصل الضعفاء. و في تنقيح المقال عن ملحقات الصراح في ذكر معارف أهل التفسير من التابعين و من تبعهم: الإمام أبو الحسن مقاتل بن سليمان تفسيره مجلدان، و قال:ص 233

[4]الثنية في الجبل كالعقبة فيه و قيل: هو الطريق العالى فيه و قيل: أعلى الميل في رأسه.( النهاية)ص 233