عَنْهُ عَنِ الْمُعَلَّى عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَمَّا أُخْرِجَ بِعَلِيٍّ ع خَرَجَتْ فَاطِمَةُ ع وَاضِعَةً قَمِيصَ رَسُولِ اللَّهِ ص عَلَى رَأْسِهَا آخِذَةً بِيَدَيِ ابْنَيْهَا فَقَالَتْ مَا لِي وَ مَا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ تُرِيدُ أَنْ تُؤْتِمَ ابْنَيَّ وَ تُرْمِلَنِي مِنْ زَوْجِي وَ اللَّهِ لَوْ لَا أَنْ تَكُونَ سَيِّئَةٌ لَنَشَرْتُ شَعْرِي وَ لَصَرَخْتُ إِلَى رَبِّي فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا ثُمَّ أَخَذَتْ بِيَدِهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
320. From him, from Al-Moala, from Al-Hassan, from Aban, from Abu Hashim who said: When they came out with Ali (asws), Fatima (sa) also came out having placed the shirt of the Rasulallah (saww) upon her head, taking her two sons by the hand. So she (asws) said: ‘What is it between me and you, O Abu Bakr that you want to orphan my two sons and widow me from my husband? By Allah (azwj)! Had it not been a sin, I would have released my hair and cried out to my Lord (azwj)!’ So a man from the people said, ‘What do you want (from all) this?’ Then she took him by his hand and left with him’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/183)
الهوامش · 3⌄
[1]مضمرا و موقوف.ص 238
[2]المشهور في كتب اللغة ان الايتام ينسب إلى المرأة يقال: أيتمت المرأة أي صار أولادها يتامى. و قولها عليها السلام:« ترملنى» الارملة: المرأة التي لا زوج لها و قولها سلام اللّه عليها:ص 238
[3]لعل فيه تضمين معنى القصد أي قال مخاطبا لابى بكر او عمر: ما تريد بقصدك إلى هذا الفعل أ تريد أن تنزل عذاب اللّه على هذه الأمة.( آت)ص 238