حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع كُنْتُ أُبَايِعُ لِرَسُولِ اللَّهِ ص عَلَى الْعُسْرِ وَ الْيُسْرِ وَ الْبَسْطِ وَ الْكُرْهِ إِلَى أَنْ كَثُرَ الْإِسْلَامُ وَ كَثُفَ قَالَ وَ أَخَذَ عَلَيْهِمْ عَلِيٌّ ع أَنْ يَمْنَعُوا مُحَمَّداً وَ ذُرِّيَّتَهُ مِمَّا يَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَهُمْ وَ ذَرَارِيَّهُمْ فَأَخَذْتُهَا عَلَيْهِمْ نَجَا مَنْ نَجَا وَ هَلَكَ مَنْ هَلَكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
374. Narrated to us Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al-Hassan Bin Ali, from Safwaan, from Muhammad Bin Ziyad Bin Isa, from Al-Husayn Bin Mus’ab, who has said: Abu Abdullah (asws) has said: ‘Amir-ul-Momineen (asws) said: ‘I (asws) had pledged allegiance to the Rasool Allah (saww), to be (loyal) in the hardship, and ease, and the freedom, and the restriction, until such time Al-Islam spreads and becomes strong’. And Ali (asws) took from them (Shites) (a Covenant) that they shall prevent from Muhammad (saww) and his (saww) descendants, what they had prevented themselves as well as their own children from. So I (asws) also took from them (Shites). Rescued was the one who was rescued, and destroyed was the one who was destroyed’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/250)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 3⌄
[1]في بعض النسخ[ كنت أنا مع رسول اللّه]ص 261
[2]الكثف: الجماعة و الكثرة.ص 261
[3]أي اخذ على الشيعة عند بيعتهم له فقوله:« فأخذتها» كلام الصادق عليه السلام اي و أنا ايضا اخذت على شيعتى هذا العهد. و لعله كان في الأصل: قال: خذ عليهم أن يمنعوا فصحف الى ما ترى فقوله:« فأخذتها» من كلام امير المؤمنين عليه السلام( آت)ص 261