أَبَانٌ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خُفِضَ لَهُ كُلُّ رَفِيعٍ وَ رُفِعَ لَهُ كُلُّ خَفِيضٍ حَتَّى نَظَرَ إِلَى جَعْفَرٍ ع يُقَاتِلُ الْكُفَّارَ قَالَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص قُتِلَ جَعْفَرٌ وَ أَخَذَهُ الْمَغْصُ فِي بَطْنِهِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
565. Aban, from Abu Baseer, who said the following: Abu Abdullah (asws) has said: ‘Once the Rasool Allah (saww) was in the Masjid, when every high thing was lowered for him (saww) and every low thing was raised for him (saww), to the extent that he (saww) saw Ja’far (as) fighting the infidels. He (as) got killed. So the Messenger (saww) said: ‘Ja’far has been killed’, and a severe pain struck him (as) in his (saww) stomach’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (3 / 408)
- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/563)
الهوامش · 3⌄
[3]الهنبثة: الامر المختلف الشديد و الاختلاط من القول و الاختلاف فيه. و الخطب الامر الذي تقع فيه المخاطبة، و الشأن، و الحال و يمكن أن يقرأ الخطب- بضم الخاء و فتح الطاء- جمع خطبة. و الوابل: المطر الشديد الضخم القطر. و في كشف الغمّة« و اختل قومك لما غبت و انقلبوا» و في الكتب زوائد أوردناها في البحار.( آت)ص 376
[4]يعني جعفر بن أبي طالب عليه السلام.ص 376
[5]المغص- بالتسكين و يحرك-: وجع في البطن و الظاهر ان الضمير في قوله:« فى بطنه» راجع إلى النبيّ صلّى اللّه عليه و آله أي أخذه هذه الداء لشدة اغتمامه و حزنه عليه.( آت)ص 376