Show clickable narrator chain
شَهِدْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ هُوَ يُطَافُ بِهِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فِي مَحْمِلٍ وَ هُوَ شَدِيدُ الْمَرَضِ فَكَانَ كُلَّمَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ أَمَرَهُمْ فَوَضَعُوهُ بِالْأَرْضِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ كَوَّةِ الْمَحْمِلِ حَتَّى يَجُرَّهَا عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعُونِي فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ مِرَاراً فِي كُلِّ شَوْطٍ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَشُقُّ عَلَيْكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ فَقُلْتُ مَنَافِعَ الدُّنْيَا أَوْ مَنَافِعَ الْآخِرَةِ فَقَالَ الْكُلَّ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from al-Rabi‘ ibn Khuthaym who has said the following: “I saw abu ‘ Abd Allah (a.s.), being carried for Tawaf around al-Ka‘bah in a carriage and he was seriously ill. Whenever he would reach al-Yemaniy corner he commanded to place him on the ground, and he would extend his hand from the carriage and pull it on the ground then say, ’Lift me up.’ When he did so many times in every turn of walking around the House, I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, O child of the Messenger of Allah, this is difficult for you.’ He (the Imam) said, I heard Allah, most Majestic, most Glorious, say, . . so that they witness the benefits for them.’” (22:28) I then asked, ‘Is it worldly benefits or the hereafter?’ He (the Imam) replied, ‘It is the benefits of both of them.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (18/97)
الهوامش1
[2]الحجّ: 28.ص 422