Show clickable narrator chain
كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ وَ قَدْ جِيءَ بِجَنَازَةٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَجَاءَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَوَّلُ ع فَوَضَعَ مِرْفَقَهُ فِي صَدْرِي فَجَعَلَ يَدْفَعُنِي حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ الْجَنَائِزَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهَا فِي الْمَسَاجِدِ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Musa ibn Talhah from abu Bakr ibn ‘Isa ibn Ahmad al-‘ Alaviy who has said the following: “Once I was in the Masjid when a dead body was brought in and I wanted to perform Salah (prayer) for the deceased. Abu al-Hassan, al-Awwal (a.s.), came to me, placed his elbow against my chest and pushed me back all the way out of the Masjid and then said, ‘O abu Bakr, Salah (prayer) for deceased people is not performed in Masjid.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/51)
الهوامش2
[1]في الاستبصار ج 1 ص 474« حتى أخرجنى».ص 182
[2]لا خلاف ظاهرا بين الاصحاب في جواز الصلاة على الجنازة في المساجد و المشهور كراهة الإتيان بها فيها الا بمكّة و الاخبار في ذلك متعارضة.( آت) اقول: روى الشيخ في الاستبصار ج 1 ص 473 بإسناده عن فضل بن عبد الملك قال: سألت أبا عبد اللّه عليه السلام هل يصلى على الميت في المسجد؟ قال: نعم. و قال: أما ما رواه محمّد بن يحيى فالوجه فيه ضرب من الكراهية دون الحظر.ص 182