Statements about al-Jafr al-Jami‘ and the Book of Fatima (a.s.)

1. Muhammad ibn Yahya and others has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah from al-Husayn ibn ‘Uthman from Sama‘ah from abu Basir who has said the following: “I once asked him (the Imam) (a.s.), about a man who performs Salah (prayer) but does not know if he is in the third or fourth Rak‘at. He (the Imam) said, ‘It depends on what his guessing indicates. If he according to his guess thinks it is the third or fourth he accepts it along with his soul, then performs two Rak‘at in which he reads al-Fatihah al-Kitab only.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz from Hammad Ibn ‘Uthman who has said that he heard Abu ‘Abdallah (a.s.) say the following: "The heretics will appear in the year one hundred twenty eight (745/746AD) because I have found it in the Mushaf of Fatima (a.s.).” I asked the Imam, “What is Mushaf of Fatima?” The Imam said, “When Allah took the Holy Prophet (s.w) from this world, it caused such a degree of grief to Fatima (a.s.) that only Allah, the Most Holy, the Most High, knows its extent. Allah then sent an angel to her to offer solace and speak to her. She complained about it to Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) who asked her to inform him whenever she would find the angel speak to her. She then informed him when the angel came to speak. Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) then would write down all that he would hear of the conversations of the angel so much so that his notes took the shape of a whole book.” The Imam (a.s.) then said, “There was nothing in it of the knowledge of the lawful and unlawful matters but it had the knowledge of things that had happened and things to happen in future.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ’Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan all from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurarah who has said the following: “I once asked one of the two Imam, ‘Alayhim al-Salam, about a man who performs Salah (prayer) but does not know if he is in the second or fourth Rak‘at but he knows that he has performed two Rak‘at. He (the Imam) said, ‘He performs two Rak‘at and four Sujud (prostrations). He does it in a standing position with al-Fatihah al-Kitab and Tashahhud (testimonies of belief) and he is not obligated for anything in this matter. If he does not know he is in the third or fourth and if he has secured three Rak‘at, he stands up to perform one more Rak‘at and he is not obligated for anything in this matter. He does not destroy his certainty with doubt and doubt does not enter into certainty. No one of them mixes with the other but doubt is destroyed by certainty and he completes with certainty, based on certainty and does not depend on doubt in no condition whatsoever.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from the person that he mentioned from Sulayman ibn Khalid from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “The Jafr of which they speak certainly disappoints them because they (the Zaydis) do not speak the truth while Jafr does contain the truth. Let them bring to light therefrom the judgments of Ali (a.s.) and his rulles of inheritance if they are truthful. Ask them about (the inheritance) of paternal and maternal aunts. Let them show the Mushaf of Fatima (a.s.). In it certainly there is the will of Fatima (a.s.). With it there is the Armaments the Messenger of Allah. Allah, the Most Holy, the Most High, has said, “Bring me a Book, revealed before this Quran, or any other proof based on knowledge to support your belief, if indeed you are truthful” (46:4).

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ’Isma‘il from Yunus from ibn Muskan from ibn abu Ya‘fur who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who does not know if he has performed two Rak‘at or four. He (the Imam) said, ‘He says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace, then stands up to perform two Rak‘at and four Sujud (prostrations) in which he reads al-Fatihah al-Kitab, thereafter says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace. If he has, in fact, performed four Rak‘at, the two Rak‘at are optional; but if they were two Rak‘at, then these two Rak‘at complete the four, and if he has spoken something other than what is part of Salah (prayer) he performs two Sajdah (prostrations) because of mistake.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from abu ‘Ubaydah who has said that some of our companions asked Abu ‘Abdallah (a.s.) about the Jafr and the Imam (a.s.) said the following: “It is the skin of a bull which is full of knowledge.” Then they asked the Imam (a.s.) about al-Jami‘a. The Imam (a.s.) replied, “It is a parchment that is seventy yards long with a width of hide like that of the leg of a huge camel. It contains everything people need, and there is no case except that it is in it, even the compensation for a scratch.” The narrator has said that he asked the Imam (a.s.), “What is Mushaf of Fatima? (a.s.)” The Imam (a.s.) remained quiet for a while. Then he said, “Indeed, you are searching for what you want and what you do not want. Fatima (a.s.) lived after the Messenger of Allah (saw) for seventy-five days. She was severely depressed because of the death of her father. Jibril (a.s.) would come to provide her solace because of the death of her father. Jibril would comfort her soul. Jibril would inform her about her father and his place, future events, and about what will happen to her progeny. At the same time, Ali (a.s.) would write all of this down, so this is Mushaf of Fatima (a.s.).”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Hammad has narrated from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “He (the Imam) (a.s.), has said, ‘The case of doubt whether it is three or four or if it is two or four is of the same position. If one doubts and does not know if he has performed three or four and his doubt about both sides are equal’, he (the Imam) said, ‘Such person stands up and completes (Salah (prayer)). He then sits down, says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace then performs two Rak’ah and four Sujud (prostrations) in a sitting position. If his doubt has a greater side toward four, he says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace then reads al-Fatihah al-Kitab and performs Ruku’ (bowing down on one’s knees) and Sajdah (prostration) then reads and performs two Sajdah (prostration), says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace. If the greater side of his doubt is toward two Rak’ah, he stands up, performs two Rak’ah, says Tashahhud (testimonies of belief) and the phrase of offering greeting of peace.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Salih ibn Sa‘id from Ahmad ibn abu Bishr from Bakr ibn Karib al-Sayrafi who has said that he heard abu ‘Abdallah (a.s.) say: "Indeed, we possess that which makes us independent of others, while others are in need of us. We have a book dictated by the Messenger of Allah (sw) and written in the handwriting of ʿAlī (AS), a scroll that contains all matters of what is lawful and unlawful. You bring matters to us, and we recognize whether you have adhered to them or abandoned them."

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from certain persons of his people who has said the following: “Abu ‘Abdullah (a.s.), about the case of one who performs Salah (prayer) and doubts if he has prayed two, three, or four Rak‘ah, has said, ‘ He stands up and performs two Rak’ah in a standing position. He then says the phrase of offering greeting of peace, then performs two Rak’ah in a sitting position, and says the phrase of offering greeting of peace. If, in fact, they were four Rak’ah the two Rak’ah become optional; otherwise, they complete the four Rak’ah.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Umar ibn Udhayna from Fudayl ibn Yasar, Burayd ibn Mu‘wiya and Zurarah who have said that ‘Abdallah ibn ‘Abd al-Malik said the following to abu ‘Abdallah (a.s.), “The Zaydi sect and al-Mu‘tazali group circle around Muhammad ibn ‘Abdallah. Does he have any authority?” The Imam (a.s.) said, “I swear by Allah that with me there are two books in which there is the name of every prophet and the name of every king that would rule on earth. No, I swear by Allah, the name of Muhammad ibn ‘Abdallah is not in the list as one of them.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from af-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah ibn Ayyub from Aban from ‘Abd al-Rahman ibn Sayabah and abu al-‘Abbas who has said the following: “Abu ‘Abdullah (a.s.), has said, ‘If you do not know whether you have performed three or four Rak’ah and your thought settles on three, then consider it three. If your thought settles on four, say Salam (the phrase of offering greeting of peace) and end Salah (prayer). If your guess is equal; end Salah (prayer), then perform two Rak’ah in a sitting position.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from ‘Abd al-Samad ibn Bashir from Fudayl ibn Sukra who has said that once I went to abu ‘Abdallah (a.s.) and he said the following to me. “O Fudayl, do you know what at did I look just awhile before?” The narrator has said that he said to the Imams (a.s.), “No, I do not know.” The Imam (a.s.) said, “I was looking at the book of Fatima (a.s.). There is no king who would rule on earth with being listed therein by his name and the name of his father but I did not find the name of any of the descendent of al-Hassan therein.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthman from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abdullah (a.s.), has said, ‘ You may not know whether you have performed two or four Rak’ah and your guess about one side is not greater than the other side. You must say Tashahhud (testimonies of belief) and Salam (the phrase of offering greeting of peace), then perform two Rak’ah and four Sujud (prostrations). Read in them ‘ Umm al-Quran, then say Tashahhud (testimonies of belief) and Salam (the phrase of offering greeting of peace). If, in fact, you had performed two Rak’ah these two complete the four and if, in fact, you had performed four, these two become optional. If you do not know whether you have performed three or four Rak’ah and your guess about one side is not greater than the other; say Salam (the phrase of offering greeting of peace), then perform two Rak’ah in a sitting position. Read in them al-Fatihah al-Kitab. If your guess about three is greater, then perform the fourth Rak’ah. Do not perform two Sajdah (prostration) because of mistake. If your guess about four is greater; say Tashahhud (testimonies of belief) and Salam (the phrase of offering greeting of peace) then perform two Sajdah (prostration) because of mistake.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn Hadid from Jamil certain persons of our people who have said the following: “Abu ‘Abdullah (a.s.), has said, ‘ One may not know whether he has performed three or four and his guess about both sides is equal. (For such case) he (the narrator) has said that he (the Imam) said, ‘If his guess is equal about three and four, he has the choice to perform one Rak’ah standing or two Rak’ah in a sitting position and four Sujud (prostrations) in a sitting position.’ He (the Imam) (a.s.), about a man who does not know if he has performed two or four Rak’ah and his guess about four is greater or about two Rak‘at, he (the Imam) said that he performs two Rak‘at and four Sujud (prostrations). He (the Imam) said, ‘If your guess about two Rak‘at and four is equal, then this and the case of doubt about whether it is three or four Rak‘at is not the same.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu ‘Ala’who has said that he heard abu ‘Abdallah (a.s.) say the following. “With me is the white Jafr.” The narrator has said that he asked the Imams (a.s.) “What is in it?” The Imams (a.s.) said, “In it there is the psalms of David, the Torah of Moses, the Gospel of Jesus, the Books of Abraham, the laws that explain the lawful and unlawful matters and Mushaf of Fatima (a.s.) in which, I do not think there is nay thing from the Holy Quran. In it there is all that people need us to do for them and so that we would not need any one else. In it there is information even about a lash, half of a lash and one forth of a lash and about the amount of compensation for A number of our people has narrated from scratch caused to someone. “With me there is the red Jafr.” The narrator has said that he asked the Imams (a.s.), “What is in the red Jafr?” The Imams (a.s.) said, “In it there is the Armaments. It is because it only is opened for bloodshed. The owner of the sword opens it to kill.” The narrator has said that ‘Abdallah ibn abu Ya‘fur asked the Imams (a.s.), “May Allah keep you well, do the descendents of al-Hassan (a.s.) know this? The Imam (a.s.) said, “Yes, I swear by Allah, they know it just as they know the night that it is night and the day that it is the day but jealousy and worldly gains cause them to act in denial and rejection. Had they sought the truth with the truth it would have been better for them.”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. It is a narration from him (narrator of previous Hadith) by Ahmad ibn al-Husayn from Fadalah from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If one’s guess settles on his performing three or four Rak‘at, he says the phrase of offering greeting of peace, then performs two Rak‘at and four Sujud (prostrations) with al-Fatihah al-Kitab in a sitting position and says Tashahhud (testimonies of belief).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.