Usul16

The Wild Thyme

No. ١chapter #1vol. 6 · page 375
alkafi-12090
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ زِيَادٍ الْقَنْدِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

كَانَ دَوَاءُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع السَّعْتَرَ وَ كَانَ يَقُولُ إِنَّهُ يُصَيِّرُ لِلْمَعِدَةِ خَمْلًا كَخَمْلِ الْقَطِيفَةِ.

English translationMuhammad Sarwar

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ziyad al-Qandiy who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Awwal (a.s.), has said that the medicine of ’Amir al-Mu’minin was wild thyme, ’Amir al-Mu’minin would say, Thyme becomes fuzz and fluff for the stomach like that of velvet.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/222)
الهوامش1

[2]في القاموس الخمل هدب القطيفة و نحوها و في كنز اللغة خمل مژه چشم و ريشه جامه و ريشه هرچه باشد.ص 375

No. ٢chapter #2vol. 6 · page 375
alkafi-12091
عَنْهُ عَنْ مُوسَى بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ بَعْضِ الْوَاسِطِيِّينَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع
Show clickable narrator chain

أَنَّهُ شَكَا إِلَيْهِ رُطُوبَةً فَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَفَّ السَّعْتَرَ عَلَى الرِّيقِ‌.

English translationMuhammad Sarwar

2. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Musa ibn al-Hassan from Ali ibn Sulayman from certain ones of al-Wasit who has said the following: “I once complained before abu al-Hassan (a.s.), about rutubah (acidity) and he (the Imam) commanded me to eat thyme complete and uncrushed.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/222)
الهوامش1

[3]سففت الدواء و السويق اخذته غير ملتوت و المراد هاهنا أن يأكله سفوفا.ص 375