من لا يحضره الفقيه, volume 1, page 370

Hadith.1074 - Abdullah ibn Abi Ya'fur narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding a person who wishes to attend to a need while in prayer. Imam (as) said: "He should gesture with his head and signal with his hand. As for a woman, when She wants to attend to a need, She should clap."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith.1075 - Al-Halabi asked him about a man who wishes to attend to a need while praying. Imam (as) said: "He should gesture with his head, signal with his hand, and glorify (SubhanAllah (swt)). As for a woman, when She wants to attend to a need while praying, She should clap her hands”.

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith.1076 - Hanan ibn Sadeer asked him: "Can a man gesture while praying?" Imam (as) said: "Yes, the Prophet (sw) gestured in one of the mosques of the Ansar with a Muḥjan that he had with him." Hanan said: "And I do not know except that it was the mosque of the Banu Abd al-Ashhal."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith.1077 - Ammar ibn Musa asked him about a man who hears a sound at the door while he is in prayer and clears his throat to make his servant or family member hear, so that they come and look to see who is at the door. Imam (as) said: "There is no harm in that." He also asked about a man and a woman who are in prayer and want something, whether it is permissible for them to say "SubhanAllah (swt)." Imam (as) said: "Yes, and they can gesture to what they want. And a woman, when She wants something, can strike her thighs while in prayer."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.