وَ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّادِقِ ع- فِي صَلَاةِ الزَّحْفِ قَالَ
Show clickable narrator chain
تُكَبِّرُ وَ تُهَلِّلُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالًا أَوْ رُكْباناً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1341 - Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) regarding the prayer during advancing troops (battle or combat). Imam (as) said: "You say the takbir (proclaiming 'Allahu Akbar') and tahleel (proclaiming 'La ilaha illAllah (swt)'). Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: 'But if you fear [an enemy], then [pray] on foot or while riding' (Surah Al-Baqarah 2:239)”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]زحف إليه زحفا: مشى و الزحف: الجيش يزحفون الى العدو. و قال المولى المجلسيّ:ص 465
[3]في بعض النسخ« تكبير و تهليل» و ظاهره الاكتفاء بهما عن القراءة و الركوع و السجود، و قوله:« يقول اللّه عزّ و جلّ» استشهاد على أن في صلاة الخوف لا يلزم الإتيان بجميع أركانها و ليس استشهادا على صحة الاكتفاء بالتكبير و التهليل و هو ظاهر.( مراد).ص 465
[4]نقل الآية من حيث انها تدلّ على أن صلاة الخوف يرخص فيها تغيير هيئة الصلاة بمقتضى الضرورة و ان لم يدلّ على خصوص ما نحن فيه.( سلطان).ص 465