من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 64
[١]العيلة و العالة: الفاقة، أي ما افتقر أحد إذا اقتصد في أمر معاشه. و الخبر رواه الكليني ج 4 ص 53 مسندا و كذا الذي قبله.
[٢]مروى في الكافي مسندا عن مدرك بن أبي الهزهاز عنه( ع).
[٣]كما في مرسلة ابن أبي عمير عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى قول اللّه تعالى» وَ يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ» قال: الْعَفْوَ الوسط»( الكافي ج 4 ص 52).
[٤]في القاموس: الحران العطشان، و الأنثى حرى مثل عطشى.
Same indexed hadith faqih-1718; it ends on this printed page after beginning on pages 63-64.
وَ سَمِعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع رَجُلًا يَقُولُ الشَّحِيحُ أَعْذَرُ مِنَ الظَّالِمِ فَقَالَ لَهُ كَذَبْتَ إِنَّ الظَّالِمَ قَدْ يَتُوبُ وَ يَسْتَغْفِرُ وَ يَرُدُّ الظُّلَامَةَ عَلَى أَهْلِهَا وَ الشَّحِيحُ إِذَا شَحَّ مَنَعَ الزَّكَاةَ وَ الصَّدَقَةَ وَ صِلَةَ الرَّحِمِ وَ إِقْرَاءَ الضَّيْفِ وَ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَبْوَابَ الْبِرِّ وَ حَرَامٌ عَلَى الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَهَا شَحِيحٌ.
Hadith.1718 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) heard a man saying, "The miser is more excusable than the oppressor." He said to him: "You have lied. Indeed, the oppressor may repent, seek forgiveness, and restore the injustice to its rightful owners. But the miser, when he becomes miserly, withholds zakat, charity, maintaining family ties, hospitality to guests, spending in the way of Allah (swt), the Mighty and Majestic, and other acts of goodness. It is forbidden for a miser to enter Paradise."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]أي عذره أشدّ و أكثر من عذر الظالم.ص 63
[5]اقراء الضيف: ضيافته و خدمته و الاحسان إليه. هذه الأخبار كلها مروية في الكافي مسندة ج 4 ص 44 و 45.ص 63
وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «اَلْمُنْجِيَاتُ إِطْعَامُ اَلطَّعَامِ وَ إِفْشَاءُ اَلسَّلاَمِ وَ اَلصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّاسُ نِيَامٌ.
Hadith.1719 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The acts that bring salvation are feeding the hungry, spreading peace, and praying at night while people are asleep."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
مَا عَالَ امْرُؤٌ فِي اقْتِصَادٍ
Hadith.1720 - Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) said: "A person who practices moderation will never face poverty.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]العيلة و العالة: الفاقة، أي ما افتقر أحد إذا اقتصد في أمر معاشه. و الخبر رواه الكليني ج 4 ص 53 مسندا و كذا الذي قبله.ص 64
وَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «ضَمِنْتُ لِمَنِ اِقْتَصَدَ أَنْ لاَ يَفْتَقِرَ ».
Hadith.1721 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "I guarantee for the one who practices moderation that they will not face poverty."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]مروى في الكافي مسندا عن مدرك بن أبي الهزهاز عنه( ع).ص 64
[3]كما في مرسلة ابن أبي عمير عن أبي عبد اللّه عليه السلام« فى قول اللّه تعالى» وَ يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ» قال: الْعَفْوَ الوسط»( الكافي ج 4 ص 52).ص 64
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَوَّلُ مَا يُبْدَأُ بِهِ فِي الْآخِرَةِ صَدَقَةُ الْمَاءِ يَعْنِي فِي الْأَجْرِ.
Hadith.1722 - Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "The first thing to be rewarded in the Hereafter is the charity of providing water."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُحِبُّ إِبْرَادَ الْكَبِدِ الْحَرَّى وَ مَنْ سَقَى كَبِداً حَرَّى مِنْ بَهِيمَةٍ أَوْ غَيْرِهَا أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ
Hadith.1723 - Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "Indeed, Allah (swt), Blessed and Exalted, loves the cooling of a burning liver. Whoever quenches the thirst of a burning liver- whether of an animal or otherwise, Allah (swt) will shade them under the shade of His Throne on the Day when there is no shade except His shade."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]في القاموس: الحران العطشان، و الأنثى حرى مثل عطشى.ص 64
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 64-65.
مَنْ سَقَى الْمَاءَ فِي مَوْضِعٍ يُوجَدُ فِيهِ الْمَاءُ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً وَ مَنْ سَقَى الْمَاءَ فِي مَوْضِعٍ لَا يُوجَدُ فِيهِ الْمَاءُ كَانَ كَمَنْ أَحْيَا نَفْساً وَ مَنْ أَحْيَا نَفْساً فَكَأَنَّما أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً
Hadith.1724 - Mu'awiyah ibn Ammar narrated from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "Whoever gives water in a place where water is available is like one who frees a slave. And whoever gives water in a place where water is not available is like one who revives a soul. And whoever revives a soul, it is as though they have revived all of humanity."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]هذه الأخبار الثلاثة في الباب مروية في الكافي ج 3 ص 57 مسندة.ص 65