Same indexed hadith faqih-3788; it ends on this printed page after beginning on pages 213-214.
Show complete hadith text
رُوِيَ عَنْ مُيَسِّرٍ بَيَّاعِ الزُّطِّيِّ قَالَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّا نَشْتَرِي الْمَتَاعَ بِنَظِرَةٍ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ بِكَمْ تَقَوَّمَ عَلَيْكَ فَأَقُولُ تُقَوَّمُ بِكَذَا وَ كَذَا فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ قَالَ إِذَا بِعْتَهُ مُرَابَحَةً كَانَ لَهُ مِنَ النَّظِرَةِ مِثْلُ مَا لَكَ قَالَ فَاسْتَرْجَعْتُ وَ قُلْتُ هَلَكْنَا فَقَالَ مِمَّا قُلْتُ لِأَنَّ مَا فِي الْأَرْضِ ثَوْباً أَبِيعُهُ مُرَابَحَةً فَيُشْتَرَى مِنِّي وَ لَوْ وُضِعْتُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ حَتَّى أَقُولَ تُقَوَّمُ بِكَذَا وَ كَذَا قَالَ فَلَمَّا رَأَى مَا شَقَّ عَلَيَّ قَالَ أَ فَلَا أَفْتَحُ لَكَ بَاباً يَكُونُ لَكَ فِيهِ فَرَجٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ قَامَ عَلَيَّ بِكَذَا وَ كَذَا وَ أَبِيعُكَ بِكَذَا وَ كَذَا وَ لَا تَقُلْ بِرِبْحٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3794 - Maysir, the seller of fabrics, narrated: I said to Abu Abdullah (as): We purchase merchandise on credit, and a man comes and asks, "For how much was it valued for you?" I reply, "It was valued at such and such," and then I sell it to him at a profit. Imam (as) said: "If you sell it on a profit basis (Murabaha), then he is entitled to the same credit period as you." I became distressed and said: "We are ruined!" Imam (as) asked: "Why?" I said: "Because the goods I sell on a Murabaha basis are purchased from me, and if I deduct from the principal amount to state its valuation, it would cause difficulty." When Imam (as) saw what troubled me, Imam (as) said: "Shall I not open for you a door that will bring you ease?" I said: "Indeed, please do!" Imam (as) said: "Say, 'It cost me such and such, and I sell it to you for such and such,' and do not mention the word 'profit' (Ribh)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[4]أي نسيئة، و النظرة التأخير في الامر.ص 213
[5]لان للاجل قسطا من الثمن و قيمة المتاع نقدا غير قيمته نسيئة.ص 213
[6]الاسترجاع هو أن يقول الإنسان:« إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ»ص 213
[1]لان البيع إذا لم يصرح فيه بالمرابحة لا يكون مرابحة.ص 214