وَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ
Show clickable narrator chain
عَلَيَّ أَلْفُ بَدَنَةٍ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِأَلْفِ حَجَّةٍ قَالَ تِلْكَ خُطُوَاتُ الشَّيْطَانِ وَ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ أَوْ يَقُولُ أَنَا أُهْدِي هَذَا الطَّعَامَ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ إِنَّ الطَّعَامَ لَا يُهْدَى أَوْ يَقُولُ لِجَزُورٍ بَعْدَ مَا نُحِرَتْ هُوَ هَدْيٌ لِبَيْتِ اللَّهِ إِنَّمَا تُهْدَى الْبُدْنُ وَ هِيَ أَحْيَاءٌ وَ لَيْسَ تُهْدَى حِينَ صَارَتْ لَحْماً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4295 - Imam (as) was asked about a man who says, "I am obligated to offer a thousand camels" while he is in the state of ihram for a thousand Hajj. Imam (as) said: "These are the steps of Satan." And regarding a man who, while in ihram for Hajj, says, "I will offer this food as a gift," Imam (as) said: "It is of no consequence. Food is not offered as a gift." Or if he says about a camel after it has been slaughtered, "This is an offering to the House of Allah (swt)," Imam (as) said: "Offerings are made while the animals are alive, and they are not offered after they have become meat."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]الظاهر أنّها جملة حالية عن ضمير« على» منقولة بالمعنى و كأنّ القائل قال:ص 366
[2]في الكافي و التهذيب« تلك من خطوات الشيطان» لانه لا يريد إيقاعه لامتناعه بحسب حاله و هو لاغ فيه.ص 366
[3]يعني و سئل عن رجل يقول: أنا محرم بحجة أو يقول: أهدى هذا الطعام كل ذلك ليس بشيء الا أن يقول: للّه على كذا.ص 366
[4]من قوله« قال الحلبيّ» إلى هنا من كلام الحلبيّ كما أشرنا إليه و رواه الحسين ابن سعيد الأهوازى في كتابه عن الحلبيّ كما في البحار.ص 366