من لا يحضره الفقيه — Volume 3, Page 517
[١]في الكافي« قد يئست من الحيض».
[٢]لعل المراد خبر آخر لإسماعيل الجعفى، أو المراد خبر الحلبيّ المروى في الكافي ج 6 ص 79 بسند حسن كالصحيح.
[٣]راجع الكافي ج 6 ص 137 و فيه مسندا عن عيص بن القاسم عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« سألته عن رجل خير امرأته فاختارت نفسها بانت منه؟ قال: لا انما هذا شيء كان لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله خاصّة، أمر بذلك ففعل و لو اخترن أنفسهن لطلقهن و هو قول اللّه عزّ و جلّ:« قُلْ لِأَزْواجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ- الآية».
فِي خَبَرٍ آخَرَ وَ الَّتِي قَدْ يَئِسَتْ مِنَ الْمَحِيضِ.
Hadith.4809 - And in another narration: "And the woman who has despaired of menstruation (menopause)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]لعل المراد خبر آخر لإسماعيل الجعفى، أو المراد خبر الحلبيّ المروى في الكافي ج 6 ص 79 بسند حسن كالصحيح.ص 517
فِي رِوَايَةِ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِ أَنَّ زَيْنَبَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ص لَا تَعْدِلُ وَ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَ قَالَتْ حَفْصَةُ إِنْ طَلَّقَنَا وَجَدْنَا فِي قَوْمِنَا أَكْفَاءَنَا مِنْ قُرَيْشٍ فَاحْتَبَسَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص تِسْعَةً وَ عِشْرِينَ يَوْماً فَأَنِفَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِرَسُولِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ- يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها إِلَى قَوْلِهِ أَجْراً عَظِيماً فَاخْتَرْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَلَمْ يَقَعِ الطَّلَاقُ وَ لَوِ اخْتَرْنَ أَنْفُسَهُنَّ لَبِنَّ.
Hadith.4810 - In the narration of Abu al-Sabbah al-Kinani: "Zaynab said to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family): 'You (sw) are not just, and You (sw) are the Messenger of Allah (swt)!' And Hafsa said: 'If He (sw) divorces us, we will find suitable husbands among our people from Quraysh.' Then, the divine revelation was withheld from the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) for twenty-nine days. Allah (swt), the Mighty and Majestic, was displeased for His (swt) beloved Messenger (sw), so Allah (swt) revealed: 'O Prophet! Say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come, I will provide for you and release you in a gracious manner. But if you desire Allah (swt), His Messenger, and the Hereafter, then indeed Allah (swt) has prepared for the good-doers among you a great reward' (Surah Al-Ahzab 33:28-29). They chose Allah (swt) and His Messenger (sw), so divorce did not occur. But if they had chosen themselves, they would have been separated."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.