Show clickable narrator chain
لِامْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي مِائَةَ مَرَّةٍ- فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يُطِيقُ لِكُلِّ مَرَّةٍ عِتْقَ نَسَمَةٍ فَقَالَ لَا قَالَ يُطِيقُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِيناً مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ لَا قَالَ فَيُطِيقُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ لَا قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4842 - Ziyad ibn al-Mundhir narrated from Abu al-Ward that Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) was asked, while I was present, about a man who said to his wife, "You are to me like the back of my mother" a hundred times. Abu Jafar Imam Al-Baqir (as) said: "Is he able to free a slave for each time?" The man replied: "No." Imam (as) said: "Is he able to feed sixty needy people for each time?" The man replied: "No." Imam (as) said: "Is he able to fast for two consecutive months for each time?" The man replied: "No." Imam (as) then said: "They should be separated."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[1]كذا في بعض النسخ و في بعضها« أبى الدرداء و هو تصحيف أبى الورد و في التهذيب ج 2 ص 256 و الاستبصار ج 3 ص 263 كما في المتن و صحته يظهر من المشيخة.ص 534
[2]أي يجبره الحاكم بالطلاق لعدم إمكان الرجوع بالكفارة.( م ت).ص 534