من لا يحضره الفقيه — Volume 4, Page 182
[١]الذي في كتب الرجال مسعدة بن صدقة العبدى و أمّا الربعى فهو مسعدة بن الفرج و عنونهما الشيخ و النجاشيّ في عنوانين و لا يبعد اتّحادهما و النسبة في أحدهما الى الجد، و العلم عند اللّه عزّ و جلّ.
[٢]أي الوصية للفقراء من الارحام و غيرهم تجبر ما نقص من الزكاة سهوا كما أن صلاة النافلة متمم للفريضة و هكذا صيام النافلة.
[٣]« لم يحف» أي لم يظلم في الكذب في الاقارير لحرمان الورثة« و لم يضار» أي بتفضيل بعضهم على بعض اضرارا أو تفسير للاول.( م ت).
[٤]مع أن ما يتصدق به في حياته ثوابه أضعاف ما يتصدق به بعد موته لان المال حينئذ ماله و هو يحتاج إليه بخلاف ما بعد الموت لكنه بفضله و رحمته جعل مثله إذا لم يظلم.( م ت).
قَالَ عَلِيٌّ ع الْوَصِيَّةُ تَمَامُ مَا نَقَصَ مِنَ الزَّكَاةِ.
Hadith.5413 - Masadah ibn Sadaqah Al-Rabii narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), that Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Making a will completes what is lacking from the payment of zakat."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]الذي في كتب الرجال مسعدة بن صدقة العبدى و أمّا الربعى فهو مسعدة بن الفرج و عنونهما الشيخ و النجاشيّ في عنوانين و لا يبعد اتّحادهما و النسبة في أحدهما الى الجد، و العلم عند اللّه عزّ و جلّ.ص 182
[2]أي الوصية للفقراء من الارحام و غيرهم تجبر ما نقص من الزكاة سهوا كما أن صلاة النافلة متمم للفريضة و هكذا صيام النافلة.ص 182
قَالَ عَلِيٌّ ع مَنْ أَوْصَى فَلَمْ يَحِفْ وَ لَمْ يُضَارَّ كَانَ كَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فِي حَيَاتِهِ.
Hadith.5414 - Al-Sakuni narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), that Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whoever makes a will without being excessive or causing harm, it is as if he gave it in charity during his lifetime."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]« لم يحف» أي لم يظلم في الكذب في الاقارير لحرمان الورثة« و لم يضار» أي بتفضيل بعضهم على بعض اضرارا أو تفسير للاول.( م ت).ص 182
[4]مع أن ما يتصدق به في حياته ثوابه أضعاف ما يتصدق به بعد موته لان المال حينئذ ماله و هو يحتاج إليه بخلاف ما بعد الموت لكنه بفضله و رحمته جعل مثله إذا لم يظلم.( م ت).ص 182
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 182-183.
مَنْ لَمْ يُوصِ عِنْدَ مَوْتِهِ لِذَوِي قَرَابَتِهِ فَقَدْ خَتَمَ عَمَلَهُ بِمَعْصِيَةٍ.
Hadith.5415 - Abdullah ibn Al-Mughirah narrated from Al-Sakuni from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "Whoever does not make a will for his relatives at the time of his death has concluded his deeds with disobedience."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]مروى في التهذيب ج 2 ص 382 و زاد فيه هنا« ممن لا يرثه» و هو الموافق لما عنونه المصنّف- رحمه اللّه- و لعلّ السقط وقع من النسّاخ.ص 183
[2]لمخالفته ما أمر اللّه به في قوله« إِنْ تَرَكَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ»ص 183