من لا يحضره الفقيه — Volume 4, Page 222
[١]روى العيّاشيّ في تفسيره ج 1 ص 221 عن يونس بن يعقوب مثله.
[٢]كذا في النسخ« و في الكافي« محمّد بن عيسى» مكان« محمّد بن قيس» و هو الصواب و التصحيف من النسّاخ.
إِينَاسُ الرُّشْدِ حِفْظُ الْمَالِ.
Hadith.5523 - It was narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), that he was asked about the saying of Allah (swt), the Exalted and Glorious: "But if you perceive in them sound judgment, then deliver their wealth to them" (Surah An-Nisa 4:6). Imam (as) said: "Perceiving sound judgment means the ability to safeguard wealth."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]روى العيّاشيّ في تفسيره ج 1 ص 221 عن يونس بن يعقوب مثله.ص 222
فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ يُحِبُّونَ آلَ مُحَمَّدٍ ع فَارْفَعُوهُمْ دَرَجَةً.
Hadith.5524 - In the narration of Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya from Muhammad ibn Al-Husayn from Abdullah ibn Al-Mughira from someone who mentioned from Abu Abdullah (as), that Imam (as) said in the interpretation of this verse: "If you perceive in them sound judgment, then deliver their wealth to them" (Surah An-Nisa 4:6). Imam (as) said: "If you see that they love the family of Muhammad (sw), peace be upon them, then elevate them in status."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الرِّضَا ع عَنْ وَصِيِّ أَيْتَامٍ يُدْرِكُ أَيْتَامُهُ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَأْخُذُوا الَّذِي لَهُمْ فَيَأْبَوْنَ عَلَيْهِ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَ يُكْرِهُهُمْ عَلَيْهِ.
Hadith.5525 - Ahmad ibn Muhammad ibn Isa narrated from Sa'd ibn Isma'il from his father, who said: I asked Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) about the guardian of orphans whose wards have reached maturity. He offers them their rightful wealth, but they refuse to take it. What should he do? Imam (as) said: "He must return their wealth to them and compel them to take it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 222-223.
لَهُ رُدَّ عَلَيَّ مَالِي لِأَتَزَوَّجَ فَأَبَى عَلَيْهِ فَذَهَبَ حَتَّى زَنَى قَالَ يُلْزَمُ ثُلُثَيْ إِثْمِ زِنَى هَذَا الرَّجُلِ- ذَلِكَ الْوَصِيُّ الَّذِي مَنَعَهُ الْمَالَ وَ لَمْ يُعْطِهِ فَكَانَ يَتَزَوَّجُ.
Hadith.5526 - Muhammad ibn Ya'qub Al-Kulayni, may Allah (swt) be pleased with him, narrated from Muhammad ibn Yahya from Muhammad ibn Al-Husayn from Muhammad ibn Qays from someone who narrated from Abu Abdullah (as), who said regarding a man who died and appointed someone as the guardian of his affairs while leaving behind a young son. When the boy grew up, he went to the guardian and said: "Return my wealth to me so I can get married," but the guardian refused. The boy then went and committed adultery. Abu Abdullah (as), said: "Two-thirds of the sin of this man's adultery is upon the guardian who withheld his wealth and did not give it to him, which would have allowed him to marry."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[2]كذا في النسخ« و في الكافي« محمّد بن عيسى» مكان« محمّد بن قيس» و هو الصواب و التصحيف من النسّاخ.ص 222