مَكْتُوبٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ الصَّدَقَةُ بِعَشَرَةٍ وَ الْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ
Hadith.1697 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It is written on the gate of Paradise: Charity is rewarded tenfold, and a loan is rewarded eighteenfold."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ الْمَعْرُوفُ الْقَرْضُ.
Hadith.1698 - Imam (as) said, regarding the words of Allah (swt), the Exalted: "There is no good in most of their secret talks except one who enjoins charity or kindness or reconciliation between people" (Surah An-Nisa 4:114); "Kindness (ma'ruf) refers to lending."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع مَا مِنْ مُؤْمِنٍ أَقْرَضَ مُؤْمِناً يَلْتَمِسُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَّا حُسِبَ لَهُ أَجْرُهَا بِحِسَابِ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مَالُهُ إِلَيْهِ.
Hadith.1699 - Imam (as) said: "There is no believer who lends to another believer seeking the pleasure of Allah (swt), the Mighty and Majestic, except that it is counted for him as the reward of charity until his money is returned to him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]الضمير المؤنث راجع الى القرض بتأويل الحسنة و في الكافي« أجره» و هو أصوب، و قوله:« حتى يرجع ماله إليه» ظاهره أنّه يثاب على ابقائه وقتا فوقتا مثل ثواب التصدق به فيرجع الى ما يجىء في الانظار.( مراد).ص 58
وَ قَالَ ع قَرْضُ الْمُؤْمِنِ غَنِيمَةٌ وَ تَعْجِيلُ خَيْرٍ إِنْ أَيْسَرَ أَدَّاهُ وَ إِنْ مَاتَ احْتُسِبَ مِنْ زَكَاتِهِ.
Hadith.1700 - Imam (as) said: "Lending to a believer is a gain and a hastening of goodness; if he becomes able to repay, he does so, and if he dies, it is counted as part of his zakat."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]في بعض النسخ« بزكاته». و في الكافي« من الزكاة».ص 58