من لا يحضره الفقيه — Volume 2, Page 58
[١]في بعض النسخ« قاطعوا» كما في الكافي.
[٢]اخبار هذا الباب كلها مروية في الكافي مسندة.
[٣]الضمير المؤنث راجع الى القرض بتأويل الحسنة و في الكافي« أجره» و هو أصوب، و قوله:« حتى يرجع ماله إليه» ظاهره أنّه يثاب على ابقائه وقتا فوقتا مثل ثواب التصدق به فيرجع الى ما يجىء في الانظار.( مراد).
[٤]في بعض النسخ« بزكاته». و في الكافي« من الزكاة».
[٥]رواه الكليني ج 4 ص 35 بإسناده عن يحيى بن عبد اللّه بن الحسن المثنى عن الصادق عليه السلام.
Same indexed hadith faqih-1696; it ends on this printed page after beginning on pages 57-58.
لَعَنَ اللَّهُ قَاطِعِي سَبِيلِ الْمَعْرُوفِ قِيلَ وَ مَا قَاطِعِي سَبِيلِ الْمَعْرُوفِ قَالَ الرَّجُلُ يُصْنَعُ إِلَيْهِ الْمَعْرُوفُ فَيَكْفُرُهُ فَيَمْنَعُ صَاحِبَهُ مِنْ أَنْ يَصْنَعَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
Hadith.1696 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "May Allah (swt) curse those who block the path of kindness." It was asked: "Who are those who block the path of kindness?" Imam (as) replied: "A person to whom kindness is shown but denies it, thereby discouraging its doer from extending it to others."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]في بعض النسخ« قاطعوا» كما في الكافي.ص 58
[2]اخبار هذا الباب كلها مروية في الكافي مسندة.ص 58
مَكْتُوبٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ الصَّدَقَةُ بِعَشَرَةٍ وَ الْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ
Hadith.1697 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It is written on the gate of Paradise: Charity is rewarded tenfold, and a loan is rewarded eighteenfold."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ الْمَعْرُوفُ الْقَرْضُ.
Hadith.1698 - Imam (as) said, regarding the words of Allah (swt), the Exalted: "There is no good in most of their secret talks except one who enjoins charity or kindness or reconciliation between people" (Surah An-Nisa 4:114); "Kindness (ma'ruf) refers to lending."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
وَ قَالَ ع مَا مِنْ مُؤْمِنٍ أَقْرَضَ مُؤْمِناً يَلْتَمِسُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَّا حُسِبَ لَهُ أَجْرُهَا بِحِسَابِ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مَالُهُ إِلَيْهِ.
Hadith.1699 - Imam (as) said: "There is no believer who lends to another believer seeking the pleasure of Allah (swt), the Mighty and Majestic, except that it is counted for him as the reward of charity until his money is returned to him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[3]الضمير المؤنث راجع الى القرض بتأويل الحسنة و في الكافي« أجره» و هو أصوب، و قوله:« حتى يرجع ماله إليه» ظاهره أنّه يثاب على ابقائه وقتا فوقتا مثل ثواب التصدق به فيرجع الى ما يجىء في الانظار.( مراد).ص 58
وَ قَالَ ع قَرْضُ الْمُؤْمِنِ غَنِيمَةٌ وَ تَعْجِيلُ خَيْرٍ إِنْ أَيْسَرَ أَدَّاهُ وَ إِنْ مَاتَ احْتُسِبَ مِنْ زَكَاتِهِ.
Hadith.1700 - Imam (as) said: "Lending to a believer is a gain and a hastening of goodness; if he becomes able to repay, he does so, and if he dies, it is counted as part of his zakat."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[4]في بعض النسخ« بزكاته». و في الكافي« من الزكاة».ص 58
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 58-59.
صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ وَ صَلَّى عَلَى أَنْبِيَائِهِ ع ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِراً كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَوَابُ صَدَقَةٍ بِمِثْلِ مَالِهِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ إِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُعْسِرٌ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ بِمَالِكُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ.
Hadith.1701 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) once ascended the pulpit, praised Allah (swt), glorified Him, and sent blessings upon His Prophets (as). Then he said: "O people, let those who are present convey this to those who are absent: Whoever grants respite to an insolvent debtor shall receive from Allah (swt), the Almighty, the reward of charity equal to the amount of his debt every day until he collects it." Abu Abdullah (as) said: "Allah (swt), the Almighty, said: ‘And if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of] ease. But if you give [as charity], it is better for you, if you only knew' (Surah Al-Baqarah 2:280). [This means] if you know that he is insolvent, then forgive him his debt; that is better for you.”
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[5]رواه الكليني ج 4 ص 35 بإسناده عن يحيى بن عبد اللّه بن الحسن المثنى عن الصادق عليه السلام.ص 58
[1]الانظار: التأخير و الامهال.ص 59
[2]يدل بظاهره على أن انظار المعسر ثوابه أفضل من الصدقة.ص 59
[3]في الكافي« ثم قال أبو عبد اللّه عليه السلام».ص 59
[4]ظاهره ينافى ما سبق من أنّه ان انظر كان له في كل يوم ثواب الصدقة بمثله الا أن يخص ذلك بالصدقة على غير ذلك المعسر، و هذا بالصدقة عليه أو يحمل على تفاوت مراتب الصدقة و اللّه أعلم، و الظاهر في أمثال هذه المواضع المبالغة في كثرة الثواب لا خصوص المقدار الذي ذكر فلا بأس باختلاف المذكورات.( سلطان).ص 59