Usul16

Stopping at the Resting Place of the Prophet {saws}

3 hadithsPrinted-page view →
No. ٣١٤٥chapter #1vol. 2 · page 560
faqih-3139
رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَ انْتَهَيْتَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ وَ أَنْتَ رَاجِعٌ إِلَى الْمَدِينَةِ مِنْ مَكَّةَ فَائْتِ مُعَرَّسَ النَّبِيِّ ص‌ فَإِنْ كُنْتَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ أَوْ نَافِلَةٍ فَصَلِّ وَ إِنْ كَانَ غَيْرُ وَقْتِ صَلَاةٍ فَانْزِلْ فِيهِ قَلِيلًا فَإِنَّ النَّبِيَّ ص قَدْ كَانَ يُعَرِّسُ فِيهِ وَ يُصَلِّي فِيهِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3145 - It is narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: Abu Abdullah (as) said: "When you return from Mecca to Medina and reach Dhu al-Hulayfah, stop at the Mu'arras of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family). If it is time for an obligatory or recommended prayer, then perform the prayer. If it is not the time for prayer, then still stop there for a short while, for the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) used to stop and pray at that place."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[1]قال الجوهريّ: التعريس نزول القوم في السفر من آخر الليل يقعون فيه وقعة للاستراحة ثمّ يرتحلون، و أعرسوا لغة فيه قليلة و الموضع معرّس و معرس- انتهى، و المراد النزول في مسجد النبيّ صلّى اللّه عليه و آله الذي عرس به و هو على فرسخ من المدينة بقرب مسجد الشجرة، و في المراصد: المعرس: مسجد ذى الحليفة على ستة أميال من المدينة و هو منهل أهل المدينة كان رسول اللّه عليه السلام يعرس فيه ثمّ يرحل.ص 560

No. ٣١٤٦chapter #2vol. 2 · page 560
faqih-3140
وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ مَهْزِيَارَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفُضَيْلِ قَالَ‌ قُلْتُ
Show clickable narrator chain

لِأَبِي الْحَسَنِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ جَمَّالَنَا مَرَّ بِنَا وَ لَمْ يَنْزِلِ الْمُعَرَّسَ فَقَالَ لَا بُدَّ أَنْ تَرْجِعُوا إِلَيْهِ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3146 - It is narrated by Ali ibn Mahziyar from Muhammad ibn al-Qasim ibn al-Fudhayl, who said: I said to Abu al-Hasan (as): "May I be your ransom, our camel driver passed us by and did not stop at al-Mu'arras. Imam (as) said: 'You must return to it.' So we went back to it."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[2]في بعض النسخ و الكافي« فرجعت إليه» و الخبر يدلّ على تأكد الاستحباب، و في الكافي ج 4 ص 565 في الصحيح عن عليّ بن أسباط عن بعض أصحابنا« أنه لم يعرس فأمره الرضا عليه السلام أن ينصرف فيعرس». و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: أجمع الاصحاب على استحباب النزول و الصلاة في معرس النبيّ صلّى اللّه عليه و آله تأسيا به، و يستفاد من الاخبار أن التعريس انما يستحب في العود من مكّة الى المدينة.ص 560

No. ٣١٤٧chapter #3vol. 2 · page 560
faqih-3141
وَ سَأَلَ الْعِيصُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنِ الْغُسْلِ فِي الْمُعَرَّسِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain

لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهِ غُسْلٌ وَ التَّعْرِيسُ هُوَ أَنْ يُصَلَّى فِيهِ وَ يُضْطَجَعَ فِيهِ لَيْلًا مُرَّ بِهِ أَوْ نَهَاراً.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.3147 - It is narrated that Al-‘Ays ibn Al-Qasim asked Abu Abdullah (as) about performing ghusl (ritual purification) at al-Mu'arras. Imam (as) said: "You are not required to perform ghusl there. Ta'ris (staying briefly at al-Mu'arras) is to pray there and lie down, whether passing by during the night or the day."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[3]يدل على عدم استحباب الغسل و على استحباب التعريس أي وقت كان.( م ت).ص 560