رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَ انْتَهَيْتَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ وَ أَنْتَ رَاجِعٌ إِلَى الْمَدِينَةِ مِنْ مَكَّةَ فَائْتِ مُعَرَّسَ النَّبِيِّ ص فَإِنْ كُنْتَ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ أَوْ نَافِلَةٍ فَصَلِّ وَ إِنْ كَانَ غَيْرُ وَقْتِ صَلَاةٍ فَانْزِلْ فِيهِ قَلِيلًا فَإِنَّ النَّبِيَّ ص قَدْ كَانَ يُعَرِّسُ فِيهِ وَ يُصَلِّي فِيهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3145 - It is narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: Abu Abdullah (as) said: "When you return from Mecca to Medina and reach Dhu al-Hulayfah, stop at the Mu'arras of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family). If it is time for an obligatory or recommended prayer, then perform the prayer. If it is not the time for prayer, then still stop there for a short while, for the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) used to stop and pray at that place."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قال الجوهريّ: التعريس نزول القوم في السفر من آخر الليل يقعون فيه وقعة للاستراحة ثمّ يرتحلون، و أعرسوا لغة فيه قليلة و الموضع معرّس و معرس- انتهى، و المراد النزول في مسجد النبيّ صلّى اللّه عليه و آله الذي عرس به و هو على فرسخ من المدينة بقرب مسجد الشجرة، و في المراصد: المعرس: مسجد ذى الحليفة على ستة أميال من المدينة و هو منهل أهل المدينة كان رسول اللّه عليه السلام يعرس فيه ثمّ يرحل.ص 560