Chapter on Walking During Travel

رَوَى مُنْذِرُ بْنُ جَيْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ النَّهْدِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ سِيرُوا وَ انْسَلُّوا فَإِنَّهُ أَخَفُّ عَلَيْكُمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2501 - Munthir ibn Ja‘far narrated from Yahya ibn Talhah al-Nahdi, who said that Imam Abu Abdullah (as) said to us: "Travel in small groups and slip away quietly; it will be easier for you."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2⌄

^[2]منذر بن جيفر بن حكيم العبدى عربى صميم له كتاب و جيفر اختلف فيه و الأصحّ بتقديم الياء على الفاء. و طريق الصدوق إليه فيه إبراهيم بن هاشم و هو حسن كالصحيح.ص 295

^[3]نسل ينسل نسلا و نسلانا في المشى أي أسرع.ص 295

No. ٢٥٠٢chapter #2vol. 2 · page 295

faqih-2498

وَ رُوِيَ‌ أَنَّ قَوْماً مُشَاةً أَدْرَكَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ص فَشَكَوْا إِلَيْهِ شِدَّةَ الْمَشْيِ فَقَالَ لَهُمُ اسْتَعِينُوا بِالنَّسْلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2502 - It is narrated that a group of people who were walking met the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family), and they complained to him about the difficulty of walking. Prophet (sw) said to them: "Seek assistance through walking briskly (nasl)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[4]في النهاية و في رواية« شكوا إليه الاعياء فقال: عليكم بالنسلان» أي الاسراع في المشى.ص 295

No. ٢٥٠٣chapter #3vol. 2 · page 295

faqih-2499

وَ سَأَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‌ عَنْ رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَ عَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ قَالَ

Show clickable narrator chain

نَعَمْ إِنَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ أَطَاقَ الْمَشْيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَ لَقَدْ كَانَ أَكْثَرُ مَنْ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص مُشَاةً وَ لَقَدْ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِكُرَاعِ الْغَمِيمِ‌ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْجَهْدَ وَ الطَّاقَةَ وَ الْإِعْيَاءَ فَقَالَ شُدُّوا أُزُرَكُمْ وَ اسْتَبْطِنُوا فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُمْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2503 - Mu‘awiyah ibn Ammar asked Abu Abdullah (as) about a man who has debt: "Is he obligated to perform Hajj?" Imam (as) replied: "Yes, the Hajj of Islam is obligatory upon those Muslims who can walk. Indeed, most of those who performed Hajj with the Messenger of Allah (swt) (peace of Allah (swt) be upon him and his family) were on foot. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) passed by Kura‘ al-Ghamim, and the people complained to him about their exhaustion, fatigue, and weakness. Prophet (sw) said: 'Tighten your belts and bind your stomachs.' They did so, and their fatigue and hardship disappeared."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[5]كراع الغميم موضع بين مكّة و المدينة و هو واد أمام عسفان، و الكراع جانب مستطيل من الحرّة تشبيها بالكراع و هو ما دون الركبة من الساق.ص 295

No. ٢٥٠٤chapter #4vol. 2 · pages 295-296

faqih-2500

وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‌ قُلْتُ

Show clickable narrator chain

لَهُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ يَخْرُجُ يَمْشِي إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْ‌ءٌ قُلْتُ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْمَشْيِ قَالَ يَمْشِي‌ وَ يَرْكَبُ قُلْتُ لَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ يَخْدُمُ الْقَوْمَ وَ يَخْرُجُ مَعَهُمْ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.2504 - Ali ibn Abi Hamzah narrated from Abu Basir, from Abu Abdullah (as), who said: I asked him about the verse of Allah (swt), the Exalted: "And [due] to Allah (swt) from the people is a pilgrimage to the House—whoever is able to find thereto a way" (Surah Aal-E-Imran 3:97). Imam (as) replied: "He should set out on foot if he has nothing." I said: "What if he cannot walk?" Imam (as) said: "Then he should walk and ride." I said: "What if he cannot do that either?" Imam (as) said: "Then he should serve the group and set out with them."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1⌄

^[1]هذا الحديث ليس بمعمول به عند الفقهاء و قد حملوه على التقيّة أو الاستحباب و في المدارك ص 318« أجمع العلماء كافة أن الاستطاعة شرط في الحجّ قال اللّه تعالى‌« وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا» و قال عزّ و جلّ‌« لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها» قال في المنتهى و قد اتفق علماءنا على أن الزاد و الراحلة شرطان في الوجوب فمن فقدهما أو أحدهما مع بعد مسافته لم يجب عليه الحجّ و ان تمكّن من المشى، و يدلّ على اعتبارهما مضافا الى عدم تحقّق الاستطاعة عرفا بدونهما غالبا صحيحة محمّد بن يحيى الخثعميّ قال:ص 296