Usul16

Chapter on the Recommended and Praiseworthy Traits and Characteristics of Women

No. ٤٣٦٢chapter #1vol. 3 · pages 387-388
faqih-4356

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع تَزَوَّجْ سَمْرَاءَ عَيْنَاءَ عَجْزَاءَ مَرْبُوعَةً- فَإِنْ كَرِهْتَهَا فَعَلَيَّ الصَّدَاقُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4362 - Commander of the Faithful (as) said: "Marry a woman who is dark-skinned, wide-eyed, full-figured, and of medium height. If you dislike her, then I will bear the dowry."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[4]رواه الكليني عن محمّد بن يحيى، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن مالك بن أشيم، عن بعض رجاله عن أبي عبد اللّه عليه السلام رفعه إليه صلوات اللّه عليه، و أيضا عن العدة، عن سهل، عن بكر بن صالح، عن ابن أشيم، عن بعض رجاله عن الصادق عليه السلام مرفوعا عنه سلام اللّه عليه.ص 387

[1]السمراء: لون بين البياض و السواد، و العيناء: الواسعة العين مع سوادها، و العجزاء: العظيمة العجز و الاليتين، و المربوعة: من لم تكن طويلة و لا قصيرة.ص 388

No. ٤٣٦٣chapter #2vol. 3 · page 388
faqih-4357

وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً بَعَثَ إِلَيْهَا مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَ قَالَ شَمِّي لِيتَهَا فَإِنْ طَابَ لِيتُهَا طَابَ عَرْفُهَا وَ إِنْ دَرِمَ كَعْبُهَا عَظُمَ كَعْثَبُهَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4363 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), when intending to marry a woman, would send someone to look at her and said: "Smell her neck, for if her neck smells good, her scent will also be pleasant. And if her ankles are fleshy, her private parts will be well-developed."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]مروى في الكافي مرفوعا عن أبي عبد اللّه عليه السلام و فيه« قال للمبعوثة: شمى ليتها» و الليت- بالكسر-ص 388

[3]العرف- بفتح العين- الرائحة مطلقا، و أكثر استعماله في الطيبة، و الدرم في الكعب ما يواريه اللحم حتّى لا يبين له حجم.( الصحاح).ص 388

No. ٤٣٦٤chapter #3vol. 3 · page 388
faqih-4358

قَالَ ع إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَزَوَّجَ فَلْيَسْأَلْ عَنْ شَعْرِهَا كَمَا يَسْأَلُ عَنْ وَجْهِهَا فَإِنَّ الشَّعْرَ أَحَدُ الْجَمَالَيْنِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4364 - Imam (as) said: "If any of you intends to marry, let him inquire about her hair just as he inquires about her face, for hair is one of the two aspects of beauty."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]يعني النبيّ صلّى اللّه عليه و آله كما في نوادر الراونديّ ص 13 رواه باسناد ذكره عن موسى بن إسماعيل بن موسى بن جعفر عليهما السلام عن أبيه إسماعيل بن موسى، عن أبيه أبى الحسن موسى عليه السلام، عن آبائه عليهم السلام عنه صلّى اللّه عليه و آله.ص 388

No. ٤٣٦٥chapter #4vol. 3 · pages 388-389
faqih-4359

قَالَ ع خَيْرُ نِسَائِكُمُ الطَّيِّبَةُ الرِّيحِ الطَّيِّبَةُ الطَّعَامِ‌- الَّتِي إِنْ أَنْفَقَتْ أَنْفَقَتْ بِمَعْرُوفٍ وَ إِنْ أَمْسَكَتْ أَمْسَكَتْ بِمَعْرُوفٍ فَتِلْكَ مِنْ عُمَّالِ اللَّهِ وَ عَامِلُ اللَّهِ لَا يَخِيبُ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4365 - Imam (as) said: "The best of your women is the one who has a pleasant fragrance and prepares good food, who spends appropriately if she spends, and who withholds appropriately if she withholds. Such a woman is among the workers of Allah (swt), and the worker of Allah (swt) will never fail."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[5]مروى في الكافي و التهذيب في القوى عن عمرو بن جميع عن أبي عبد اللّه عليه السلام مرفوعا عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله.ص 388

[6]بأن يحسن طبخه أو يطيبه بالزعفران و الدارصين. و روى الكليني بسند مرسل عن محمّد بن سنان عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« خير نسائكم الطيبة الريح، الطيبة الطبيخ، التي إذا أنفقت- الى آخر ما في المتن».ص 388

No. ٤٣٦٦chapter #5vol. 3 · page 389
faqih-4360

رَوَى جَمِيلُ بْنُ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

خَيْرُ نِسَائِكُمُ الَّتِي إِنْ غَضِبَتْ أَوْ أَغْضَبَتْ قَالَتْ لِزَوْجِهَا يَدِي فِي يَدِكَ لَا أَكْتَحِلُ بِغُمْضٍ حَتَّى تَرْضَى عَنِّي‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4366 - Jamil ibn Darraj narrated from Abu Abdillah (as) who said: "The best of your women is the one who, if she becomes angry or causes her husband to become angry, says to him, 'My hand is in your hand, and I will not rest until you are pleased with me.'"

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]أي لا تنام عينى حتّى ترضى عنى.ص 389

No. ٤٣٦٧chapter #6vol. 3 · page 389
faqih-4361

رَوَى عَلِيُّ بْنُ رِئَابٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنَّا جُلُوساً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ فَتَذَاكَرْنَا النِّسَاءَ وَ فَضْلَ بَعْضِهِنَّ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ نِسَائِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنَا قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ نِسَائِكُمُ الْوَلُودَ الْوَدُودَ السَّتِيرَةَ الْعَفِيفَةَ الْعَزِيزَةَ فِي أَهْلِهَا الذَّلِيلَةَ مَعَ بَعْلِهَا الْمُتَبَرِّجَةَ مَعَ زَوْجِهَا الْحَصَانَ مَعَ غَيْرِهِ الَّتِي تَسْمَعُ قَوْلَهُ وَ تُطِيعُ أَمْرَهُ وَ إِذَا خَلَا بِهَا بَذَلَتْ لَهُ مَا أَرَادَ مِنْهَا وَ لَمْ تَبَذَّلْ لَهُ تَبَذُّلَ الرَّجُلِ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4367 - Ali ibn Ri'ab narrated from Abu Hamzah al-Thumali, from Jabir ibn Abdullah al-Ansari, who said: We were sitting with the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) when we began discussing women and the virtues of some over others. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Shall I not inform you of the best of your women?" They said: "Yes, O Messenger of Allah (swt), tell us." He (sw) said: "The best of your women is the one who is loving and fertile, modest and chaste, honorable among her family, humble with her husband, displaying her beauty to her husband while guarding herself from others. She listens to his words, obeys his commands, and when he is alone with her, she offers him what he desires, without imitating the mannerisms of men."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]التبرج اظهار الزينة، و الحصان- بالفتح-: المرأة العفيفة، و البذل ضد الصيانة، و المراد بعدم تبذلها عدم اظهارها الشوق كما يظهر الرجل بل تحفظ نفسها عند الرغبة.ص 389

No. ٤٣٦٨chapter #7vol. 3 · page 389
faqih-4362

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ مَا اسْتَفَادَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ فَائِدَةً بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَفْضَلَ مِنْ زَوْجَةٍ مُسْلِمَةٍ تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا وَ تُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَهَا وَ تَحْفَظُهُ إِذَا غَابَ عَنْهَا فِي نَفْسِهَا وَ مَالِهِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4368 - The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "A Muslim man does not gain a better benefit after Islam than a Muslim wife who pleases him when he looks at her, obeys him when he commands her, and safeguards herself and his wealth in his absence."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]مروى في الكافي في القوى عن عبد اللّه بن ميمون القداح عن أبي عبد اللّه عن آبائه عليهم السلام عنه صلوات اللّه عليه.ص 389

No. ٤٣٦٩chapter #8vol. 3 · page 389
faqih-4363

وَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ إِنَّ لِي زَوْجَةً إِذَا دَخَلْتُ تَلَقَّتْنِي وَ إِذَا خَرَجْتُ شَيَّعَتْنِي وَ إِذَا رَأَتْنِي مَهْمُوماً قَالَتْ مَا يُهِمُّكَ إِنْ كُنْتَ تَهْتَمُّ لِرِزْقِكَ فَقَدْ تَكَفَّلَ لَكَ بِهِ غَيْرُكَ وَ إِنْ كُنْتَ تَهْتَمُّ بِأَمْرِ آخِرَتِكَ فَزَادَكَ اللَّهُ هَمّاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ لِلَّهِ عُمَّالًا وَ هَذِهِ مِنْ عُمَّالِهِ لَهَا نِصْفُ أَجْرِ الشَّهِيدِ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.4369 - A man came to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and said: "I have a wife who, when I enter the house, welcomes me, and when I leave, bids me farewell. If she sees me worried, she says, 'What is troubling you? If you are concerned about your sustenance, know that someone else has taken responsibility for it. And if you are concerned about your afterlife, then may Allah (swt) increase your concern.'" The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Indeed, Allah (swt) has workers, and she is one of His (swt) workers. She will have half the reward of a martyr."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]لما ورد أن جهاد المرأة حسن التبعل، و المرأة بنصف الرجل.ص 389