Show clickable narrator chain
رَجُلٌ هَنَّأَ رَجُلًا أَصَابَ ابْناً فَقَالَ يَهْنِيكَ الْفَارِسُ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ع مَا عِلْمُكَ أَنْ يَكُونَ فَارِساً أَوْ رَاجِلًا فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا أَقُولُ قَالَ تَقُولُ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ- وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4687 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: A man congratulated another man on the birth of a son by saying, "May this young warrior bring you joy!" Imam Hasan ibn Ali (as)said to him: "How do you know whether he will be a warrior or one who walks on foot?" The man replied: "May I be sacrificed for you! What should I say then?" Imam (as) said: "Say: May you thank the Giver, may the gift be blessed for you, may he reach maturity, and may you be granted his righteousness."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]مروى في الكافي في الضعيف ج 6 ص 17 و قوله« ما علمك» قيل ان المعنى من أين علمت أن كونه فارسا أصلح له من كونه راجلا.ص 481