Usul16

Chapter on Appointing a Competent or an Incompetent Person as an Executor of a Bequest

No. ٥٤٨٦chapter #5486vol. 4 · page 209
faqih-5476

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَخِيهِ جَعْفَرِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ قَالَ‌ سَأَلْتُ

Show clickable narrator chain

أَبَا الْحَسَنِ ع عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى إِلَى امْرَأَةٍ وَ أَشْرَكَ فِي الْوَصِيَّةِ مَعَهَا صَبِيّاً فَقَالَ يَجُوزُ ذَلِكَ وَ تُمْضِي الْمَرْأَةُ الْوَصِيَّةَ وَ لَا تَنْتَظِرُ بُلُوغَ الصَّبِيِّ فَإِذَا بَلَغَ الصَّبِيُّ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ لَا يَرْضَى إِلَّا مَا كَانَ مِنْ تَبْدِيلٍ أَوْ تَغْيِيرٍ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَا أَوْصَى بِهِ الْمَيِّتُ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5486 - Muhammad bin Isa bin Ubaid narrated from his brother Ja'far bin Isa bin Ubaid, from Ali bin Yaqtin, who said: I asked Abu Al-Hasan (as) about a man who appointed a woman as his executor and included a child with her in the will. Imam (as) said: "This is permissible. The woman should carry out the will and does not need to wait for the child to reach maturity. However, when the child grows up, he has no right to object unless there has been an alteration or change in the will, in which case he has the right to restore it to what the deceased had originally intended."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[5]السند حسن كما في الكافي و يدلّ على جوار اشراك الصبى مع البالغ في الوصية كما هو المشهور و قالوا بعدم جواز الوصية الى الصبى منفردا.( المرآة).ص 209

No. ٥٤٨٧chapter #5487vol. 4 · pages 209-210
faqih-5477

وَ كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع‌ رَجُلٌ أَوْصَى إِلَى وَلَدِهِ وَ فِيهِمْ كِبَارٌ قَدْ أَدْرَكُوا وَ فِيهِمْ صِغَارٌ أَ يَجُوزُ لِلْكِبَارِ أَنْ يُنْفِذُوا الْوَصِيَّةَ وَ يَقْضُوا دَيْنَهُ لِمَنْ صَحَّحَ عَلَى الْمَيِّتِ بِشُهُودٍ عُدُولٍ‌ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ الصِّغَارُ فَوَقَّعَ ع عَلَى الْأَكَابِرِ مِنَ الْوُلْدِ أَنْ يَقْضُوا دَيْنَ أَبِيهِمْ وَ لَا يَحْبِسُوهُ بِذَلِكَ‌.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.5487 - Muhammad bin Al-Hasan Al-Saffar, may Allah (swt) be pleased with him, wrote to Abu Muhammad Imam Hasan ibn Ali Al-Askari (as) about a man who made his children the executors of his will, among them adults who are mature and minors who are not mature yet. He asked if it was permissible for the adults to execute the will and settle their father's debts, proven against the deceased by trustworthy witnesses, before the minors reached maturity. Abu Muhammad (as) replied: "It is obligatory upon the adult children to settle their father's debts and not delay this obligation."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 3

[6]« كبار» بالكسر جمع الكبير فان كبار بضم الكاف مفرد.ص 209

[1]أي ثبت دينه على الميت بشهود و ظاهره لا يحتاج الى القسم.ص 210

[2]لا يخفى أن الجواب مخصوص بقضاء الدين و لا يفهم منه حكم الوصية، و عمل الاصحاب بمضمون الخبرين( المرآة) و الخبر كالسابق يدلّ على جواز تصرّف الكبير قبل بلوغ الصغير و أنّه في تلك الحال وصىّ منفردا و انّما التشريك بعد البلوغ فليس للكبير التفرّد.ص 210