Chapter on the Inheritance of One Who Has No Heir

رَوَى الْعَلَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

مَنْ مَاتَ وَ لَيْسَ لَهُ وَارِثٌ مِنْ قَرَابَةٍ وَ لَا مَوْلَى عَتَاقَةٍ قَدْ ضَمِنَ جَرِيرَتَهُ فَمَالُهُ مِنَ الْأَنْفَالِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5714 - Al-Alaa narrated from Muhammad ibn Muslim from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: "Whoever dies and has no heir from relatives nor a freed slave who has guaranteed his liability (jarirah), then his wealth belongs to the anfal (public treasury or property of the Islamic state)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

^[1]قال الجوهريّ: العتق: الحرية و كذلك العتاق- بالفتح- و العتاقة.ص 333

^[2]قيد به لانه لو أعتقه في كفّارة أو أعتقه و لم يضمن جريرته لم يرثه.ص 333

No. ٥٧١٥chapter #5715vol. 4 · page 333

faqih-5704

وَ قَدْ رُوِيَ فِي خَبَرٍ آخَرَ : "أَنَّ مَنْ مَاتَ وَ لَيْسَ لَهُ وَارِثٌ فَمَالُهُ لِهَمْشَهْرِيجِهِ " يَعْنِي أَهْلَ بَلَدِهِ.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5715 - It has also been narrated in another report: "Whoever dies and has no heir, his wealth belongs to his Hamshahrij," meaning the people of his town.

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

^[3]أصل الخبر على ما رواه الشيخ و الكليني عن القمّيّ، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن خلّاد السندى عن أبي عبد اللّه عليه السلام هكذا« قال: كان عليّ عليه السلام يقول في الرجل يموت و يترك مالا و ليس له أحد: أعط الميراث همشاريجه» و الظاهر أنّه معرب همشهرى بالفارسية.ص 333

^[4]قال في المسالك: إذا عدم الوارث حتّى ضامن الجريرة فالمشهور أن الوارث هو الإمام عليه السلام و هو مصرح به في عدة روايات، و عند العامّة أنّه لبيت المال و هو ظاهر خيرة الشيخ في الاستبصار، و المذهب الأول، ثمّ ان كان حاضرا دفع إليه يصنع به ما يشاء و أمّا مع غيبته فقد اختلف فيه كلام الاصحاب فذهب جماعة منهم الى وجوب حفظه له بالوصاية أو الدفن الى حين ظهوره كغيره من حقوقه، و ذهب جماعة منهم المحقق الى قسمته في الفقراء و المساكين سواء في ذلك أهل بلده و غيرهم و هذا هو الأصحّ.ص 333

No. ٥٧١٦chapter #5716vol. 4 · page 333

faqih-5705

وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ مُسْلِمٍ قُتِلَ وَ لَهُ أَبٌ نَصْرَانِيٌّ لِمَنْ تَكُونُ دِيَتُهُ قَالَ

Show clickable narrator chain

تُؤْخَذُ فَتُجْعَلُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ لِأَنَّ جِنَايَتَهُ عَلَى بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5716 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Malik ibn Atiyyah from Sulayman ibn Khalid from Abu Abdullah (as) regarding a Muslim man who was killed and had a Christian father. Imam (as) was asked: "To whom does his blood money (diyyah) go?" Imam (as) said: "It is taken and placed in the treasury (Bayt Al-Mal) of the Muslims because his liability falls upon the treasury of the Muslims."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

^[5]يدل على أن الكافر لا يرث المسلم و على أن الامام يرث مسلما ليس له وارث مسلم.ص 333