مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَيْثَمَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ عِنْدَهُ نِسَاؤُهُ قَالَ فَشَمَّ رَائِحَةَ النَّضُوحِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَضُوحٌ يُجْعَلُ فِيهِ الصَّيَّاحُ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهَرِيقَ فِي الْبَالُوعَةِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from certain persons of our people from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from Bakr ibn Muhammad from ‘Aythamah who has said the following: “I once visited abu ‘ Abd Allah (a.s.), when his women were with him and he (the Imam) sensed a smell and asked what it was. They said, ‘It is a kind of perfume which is placed in one’s hairs.’ He (the narrator) has said, that he (the Imam) commanded to throw it in the sewage.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/297)
الهوامش · 2⌄
[1]النضوح: ضرب من الطيب تفوح رائحته.ص 429
[2]الظاهر أنّه كان مسكرا او عصيرا يجعل فيه بعض الطيب و لكن يمتشطن به لما رواه الشيخ عن عمّار قال: سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن النضوح قال: يطبخ التمر حتّى يذهب ثلثاه و يبقى ثمّ يمتشطن و في بعض النسخ الضياح بالضاد المعجمة و الياء المثناة من تحت و هو اللبن الرقيق الممزوج بالماء و في بعضها بالصاد المهملة و هو ككتان عطر أو عسل و هو ما تجعله المرأة في شعرها عند الامتشاط و هو اظهر( آت)ص 429