Usul16

Hadith record

alkafi-12470

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Dresses, Beautification and Kindness/Lifting up Garments#2

No. ٢chapter #2vol. 6 · pages 455-456
alkafi-12470

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ مُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ عَلِيّاً ع‌ كَانَ عِنْدَكُمْ فَأَتَى بَنِي دِيوَانٍ‌ وَ اشْتَرَى ثَلَاثَةَ أَثْوَابٍ بِدِينَارٍ الْقَمِيصَ إِلَى فَوْقِ الْكَعْبِ وَ الْإِزَارَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَ الرِّدَاءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ إِلَى ثَدْيَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ إِلَى أَلْيَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَلَمْ يَزَلْ يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا كَسَاهُ حَتَّى دَخَلَ مَنْزِلَهُ ثُمَّ قَالَ هَذَا اللِّبَاسُ الَّذِي يَنْبَغِي- لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يَلْبَسُوهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ لَكِنْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يَلْبَسُوا هَذَا الْيَوْمَ وَ لَوْ فَعَلْنَاهُ لَقَالُوا مَجْنُونٌ وَ لَقَالُوا مُرَاءٍ وَ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ- وَ ثِيابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ وَ ثِيَابَكَ ارْفَعْهَا وَ لَا تَجُرَّهَا وَ إِذَا قَامَ قَائِمُنَا كَانَ هَذَا اللِّبَاسَ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from Ahmad ibn ‘A’idh from abu Khadijah from Mu’alla’ ibn Khunayth who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘’Amir al-Mu’minin who lived among you once went to banu Diwan and bought three pieces of clothes for one dinar. One piece was a shirt, which in its length reached above his ankles, a loincloth, which in length reached to the middle of his leg, a gown that reached in his front side up to his breast and from the back down to his rump. He (’Amir al-Mu’minin) then raised his hand to the sky and continued praising Allah for providing him clothes until he (’Amir al-Mu’minin) reached his home and said, “This is the kind of clothes that is proper for the Muslims.’” Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘However, today they (Muslims) are not able to wear that kind of clothes, and if we do so they will say, “They have become insane and show off.” Allah, most Blessed, most High, says, “. . . and cleanse your clothes” meaning do not allow your clothes to be dragged on the ground. When our al-Q’a’im will rise this (the kind of clothes which ’Amir al- Mu’minin (a.s.), would wear) will be kind of his clothes.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/337)
الهوامش · 3

[2]تشمير الثياب: رفعه، في الصحاح شمر إزاره: رفعه.ص 455

[1]في الوافي نقلا عن الكافي« فاتى ببرد نوار» و قال في بيانه: النوار النيلج الذي يصبغ به.ص 456

[2]قال الفيض- رحمه اللّه-: الإشارة« بهذا» فى المواضع الثلاثة ناظرة إلى قصره، و في الحديث دلالة على أنّه ينبغي عدم الإتيان بما لا يستحسنه الجمهور و إن كان مستحبا كالتحنك بالعمامة في بلادنا هذا مع ما مر من كراهية لباس الشهرة.ص 456

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 6, Page 455

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٢ — Usul16