مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْأَحْوَلِ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي الْأَمَةِ تَزْنِي قَالَ
Show clickable narrator chain
تُجْلَدُ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ كَانَ لَهَا زَوْجٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Al Haris Bin Al Ahowl, from Bureyd, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws regarding the slave woman who committed adultery. He asws said: ‘She would be whipped half the Penalty ( Hadd ) of the free, whether she had a husband for her, or there did not happen to be one’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]الذي يظهر من تتبع الأسانيد و يضح من اقوال الاساتيد ممّا ذكروه في كتب الرجال و أورده توضيحا في منتهى المقال ان الحارث هذا هو ابن محمّد بن النعمان الاحول مؤمن الطاق ثمّ قال نقلا عن التعليقة و ممّا يومى الى الاعتماد عليه كونه صاحب أصل و ان الاصحاب ربما يتلقون روايته بالقبول بحيث يرجحونها على رواية الثقات و غيرهم مثل روايته في كفّارة قضاء رمضان و رواية ابن ابى عمير و كذا رواية ابن محبوب هذا كله مضافا إلى أنّه عند الشيخ و النجاشيّ امامى( فضل اللّه)( كذا في هامش المطبوع)ص 234