مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْقَلِ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ص صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ الضَّارِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفاً وَ لَا عَدْلًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي أَ تَدْرِي مَا يَعْنِي مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ يَعْنِي أَهْلَ الدِّينِ. وَ الصَّرْفُ التَّوْبَةُ فِي قَوْلِ أَبِي جَعْفَرٍ ع وَ الْعَدْلُ الْفِدَاءُ فِي قَوْلِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban, from Abu Is’haq Ibrahim Al Sayqal who said, ‘Abu Abdullah asws said to me: ‘A parchment was found to be in a handle of a sword of Rasool-Allah saww in which was (inscribed): ‘In the Name of Allah azwj the Beneficent, the Merciful. The most troublesome of the people to Allah azwj Mighty and Majestic on the Day of Judgement would be the one who killed someone other than his (attempted) killer, and the striker of someone other than the one who struck him, and the one who befriended other than his friends, so he is a disbeliever with what Allah azwj Revealed upon Muhammad saww . And the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator, Allah azwj Mighty and Majestic would not Accept from him on the Day of Judgement, neither any exchange nor a ransom’. (He - the narrator) said, ‘Then he asws said to me: ‘Do you know what is the meaning of the who befriends other than his friends?’ I said, ‘What is the meaning of it?’ He asws said: ‘It means the people of the Religion’. And the ‘exchange’ is the repentance in the words of Abu Ja’far asws , and the ‘ransom’ is the sacrifice in the words of Abu Abdullah asws ’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]في بعض النسخ[ أهل البيت].ص 274