Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابٌ آخَرُ مِنْهُ‌

alkafi-14053

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ مُثَنًّى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ص صَحِيفَةٌ إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الْقَاتِلُ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ الضَّارِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ مَنِ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفاً وَ لَا عَدْلًا.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Washa, from Musny, Abu Abdullah asws has said: ‘A parchment was found in the sheath of the sword of Rasool-Allah saww (which said): ‘The most troublemaker of the people to Allah azwj Mighty and Majestic, is the one who killed other than the one who (was trying to) kill him, and having struck someone other than the one who struck him, and the one who claims to other than his (biological) father, so he is a disbeliever with what Allah azwj Revealed unto Muhammad saww ; and the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator (of a killing), Allah azwj Mighty and Majestic would not Accept from him on the Day of Judgement, neither any exchange (for himself) nor any ransom’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14054

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ مَنْ ضَرَبَ مَنْ لَمْ يَضْرِبْهُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad, from Al Halby, Abu Abdullah asws has said: ‘Rasool-Allah saww said: ‘The most trouble-maker of the people to Allah azwj Mighty and Majestic, is the one who killed someone other than his (attempted) killer, and the one who struck someone who did not strike him’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14055

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ الْوَشَّاءِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ الرِّضَا ع يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ أَوْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَعَنَ اللَّهُ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً قُلْتُ وَ مَا الْمُحْدِثُ قَالَ مَنْ قَتَلَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad and a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, altogether from Al Washa who said, ‘I heard Al-Reza asws saying: ‘Rasool-Allah saww said: ‘May Allah azwj Curse the one who killed someone other than his (attempted) killer, or struck someone other than the one who struck him’. And Rasool-Allah saww said: ‘May Allah azwj Curse the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator (of a killing)’. I said, ‘And what is the initiator?’ He saww said: ‘The one who kills’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14056

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْقَلِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ص صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ الضَّارِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفاً وَ لَا عَدْلًا قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي أَ تَدْرِي مَا يَعْنِي مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ يَعْنِي أَهْلَ الدِّينِ‌. وَ الصَّرْفُ التَّوْبَةُ فِي قَوْلِ أَبِي جَعْفَرٍ ع وَ الْعَدْلُ الْفِدَاءُ فِي قَوْلِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban, from Abu Is’haq Ibrahim Al Sayqal who said, ‘Abu Abdullah asws said to me: ‘A parchment was found to be in a handle of a sword of Rasool-Allah saww in which was (inscribed): ‘In the Name of Allah azwj the Beneficent, the Merciful. The most troublesome of the people to Allah azwj Mighty and Majestic on the Day of Judgement would be the one who killed someone other than his (attempted) killer, and the striker of someone other than the one who struck him, and the one who befriended other than his friends, so he is a disbeliever with what Allah azwj Revealed upon Muhammad saww . And the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator, Allah azwj Mighty and Majestic would not Accept from him on the Day of Judgement, neither any exchange nor a ransom’. (He - the narrator) said, ‘Then he asws said to me: ‘Do you know what is the meaning of the who befriends other than his friends?’ I said, ‘What is the meaning of it?’ He asws said: ‘It means the people of the Religion’. And the ‘exchange’ is the repentance in the words of Abu Ja’far asws , and the ‘ransom’ is the sacrifice in the words of Abu Abdullah asws ’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ أهل البيت‌].ص 274

alkafi-14057

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ‌ أَخِيهِ الْحَسَنِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص وَقَفَ بِمِنًى حِينَ قَضَى مَنَاسِكَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ فَاعْقِلُوهُ عَنِّي فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذَا الْيَوْمُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذَا الشَّهْرُ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً قَالُوا هَذَا الْبَلَدُ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَ أَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَلَا وَ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَانَةٌ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَى مَنِ ائْتَمَنَهُ عَلَيْهَا فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَ لَا مَالُهُ إِلَّا بِطِيبَةِ نَفْسِهِ وَ لَا تَظْلِمُوا أَنْفُسَكُمْ وَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّاراً.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Al Husayn Bin Saeed, from his brother Al Hassan, from Zur’at Bin Muhammad, from Sama’at, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said that Rasool-Allah azwj paused at Mina where he fulfilled his saww rituals during the farewell Hajj. So he saww said: ‘O you people!, Listen to what I saww am saying to you all, therefore understand from me saww , for I saww do not know perhaps I saww will not meet you all in this pausing place after this year of ours’. Then he saww said: ‘Which day is greatest in sanctity?’ They said, ‘This day’. He saww said: ‘So which month is the greatest in sanctity?’ They said, ‘This month’. He saww said: ‘Which city is greatest in sanctity?’ They said, ‘This city’. He saww said: ‘So your blood and your wealth is sacred upon you all like the sacredness of this days of yours, in this month of yours, in this city of yours, up to the Day you meet Him azwj , so He azwj would be Questioning you all about your deeds. Indeed! Have I saww delivered (the Message)?’ They said, ‘Yes’. He saww said: ‘O Allah azwj ! Be Witness! Indeed, and the one with whom was deposited an entrustment, so let him pay it back to the one who had entrusted it upon him, for neither the blood of a Muslim person nor his wealth is Permissible except by him agreeing it himself, and do not be unjust to yourselves (commit sins), nor return to be disbelievers after me saww ’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14058

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ‌ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَحْدَثَ بِالْمَدِينَةِ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً قُلْتُ مَا الْحَدَثُ قَالَ الْقَتْلُ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan, from Jameel, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws , said, ‘I heard him asws saying: ‘Rasool-Allah saww cursed at Al-Medina, the one who initiated an event or sheltered an initiator (of a killing)’. I said, ‘And what is the ‘event’?’ He asws said: ‘The killing’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-14059

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ كُلَيْبٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ص صَحِيفَةٌ مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلَائِكَةِ عَلَى مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً وَ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Kuleyb Al Asady, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘A parchment was found in the handle of a sword of Rasool-Allah saww , in which was written: ‘The Curse of Allah azwj and the Angels is upon the one who initiates an event (killing), or shelters an initiator (of a killing), and the one who claims to other than his (biological) father, so he is a disbeliever with what Allah azwj Mighty and Majestic Revealed; and the one who calls (for help) to other than his friends (people of the Religion), so upon him is the Curse of Allah azwj ’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.