عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي أَرْبَعَةٍ شَرِبُوا فَسَكِرُوا فَأَخَذَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ السِّلَاحَ فَاقْتَتَلُوا فَقُتِلَ اثْنَانِ وَ جُرِحَ اثْنَانِ فَأَمَرَ بِالْمَجْرُوحَيْنِ فَضُرِبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ قَضَى بِدِيَةِ الْمَقْتُولَيْنِ عَلَى الْمَجْرُوحَيْنِ وَ أَمَرَ أَنْ يُقَاسَ جِرَاحَةُ الْمَجْرُوحَيْنِ فَتُرْفَعَ مِنَ الدِّيَةِ فَإِنْ مَاتَ الْمَجْرُوحَانِ فَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولَيْنِ شَيْءٌ.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim from his father, and Muhammad Bin Yahya from Ahmad Bin Muhammad, both together from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws judged regarding four who had drunk (wine) so they were intoxicated. So they took weapons upon each other and fought. So two were killed and two were wounded. So he asws ordered for the two injured ones, so each one of them were whipped eighty lashes, and judged with regards to the wergild of the two killed ones to be upon the two injured ones, and ordered that surgery be performed on the injuries, so it was reimbursed from the wergild. So if the two injured ones died, so there would be nothing upon anyone from the guardians of the two killed ones’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.