أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ اطَّلَعَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ص مِنَ الْجَرِيدِ- فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَثْبُتُ لِي لَقُمْتُ إِلَيْكَ بِالْمِشْقَصِ حَتَّى أَفْقَأَ بِهِ عَيْنَكَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَ ذَاكَ لَنَا فَقَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ أَقُولُ لَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص فَعَلَ تَقُولُ ذَلِكَ لَنَا.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan, from Ibn Bukeyr, from Ubeyd Bin Zurara who said, ‘I heard Abu Abdullah asws saying: ‘A man peeked at the Prophet saww from the reeds, so the Prophet saww said to him: ‘If I saww knew you would be standing still for me saww , I saww would have come to you with the arrow until I saww poke your eyes with it’. So I said to him asws , ‘Is that for us (as well)?’ So he asws said: ‘Woe be unto you!’, or ‘Suffering be upon you!’ I asws am saying to you that Rasool-Allah saww did it. You are saying, ‘Is that for us?’
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]الجريد: سعف النخل إذا جرد من الخوص.ص 292