Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع مَا تَرَى فِي رَجُلٍ ضَرَبَ امْرَأَةً شَابَّةً عَلَى بَطْنِهَا فَعَقَرَ رَحِمَهَا فَأَفْسَدَ طَمْثَهَا وَ ذَكَرَتْ أَنَّهَا قَدِ ارْتَفَعَ طَمْثُهَا عَنْهَا لِذَلِكَ وَ قَدْ كَانَ طَمْثُهَا مُسْتَقِيماً قَالَ يُنْتَظَرُ بِهَا سَنَةً فَإِنْ رَجَعَ طَمْثُهَا إِلَى مَا كَانَ وَ إِلَّا اسْتُحْلِفَتْ وَ غُرِّمَ ضَارِبُهَا ثُلُثَ دِيَتِهَا لِفَسَادِ رَحِمِهَا وَ انْقِطَاعِ طَمْثِهَا.
English translationHubeAli
Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Abu baseer who said, ‘I said to Abu Ja’far asws , ‘What is your asws view regarding a man who struck a woman upon her belly, so her womb was misplaced and it spoilt her menstruation’; and I mentioned, ‘It stopped her menstruation from her due to that, and her menstruations had been firm beforehand’. He asws said: ‘It would be awaited for her for a year, so if her menstruations were to come back to what they used to be, or else she would be made to wear an oath (for her state), and her attacker would be fined a third of the wergild due to spoiling her womb, and cutting off her menstruations’.
Translation: HubeAli·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[1]قوله:« إلى ما كان» ظاهره عدم الحكومة و هو خلاف المشهور قال العلامة- رحمه اللّه- في التحرير: من ضرب امرأة مستقيمة الحيض على بطنها فارتفع حيضها انتظر بها سنة فان رجع طمثها فالحكومة و إن لم يرجع استحلفت و غرم ثلث ديتها.( آت)ص 314