عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
بَيْنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى فِي دَارِهِ الَّتِي فِي الْمَسْعَى يُشْرِفُ عَلَى الْمَسْعَى إِذْ رَأَى أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ع مُقْبِلًا مِنَ الْمَرْوَةِ عَلَى بَغْلَةٍ فَأَمَرَ ابْنَ هَيَّاجٍ رَجُلًا مِنْ هَمْدَانَ مُنْقَطِعاً إِلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِلِجَامِهِ وَ يَدَّعِيَ الْبَغْلَةَ فَأَتَاهُ فَتَعَلَّقَ بِاللِّجَامِ وَ ادَّعَى الْبَغْلَةَ فَثَنَى أَبُو الْحَسَنِ ع رِجْلَهُ فَنَزَلَ عَنْهَا وَ قَالَ لِغِلْمَانِهِ خُذُوا سَرْجَهَا وَ ادْفَعُوهَا إِلَيْهِ فَقَالَ وَ السَّرْجُ أَيْضاً لِي فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع كَذَبْتَ عِنْدَنَا الْبَيِّنَةُ بِأَنَّهُ سَرْجُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ أَمَّا الْبَغْلَةُ فَإِنَّا اشْتَرَيْنَاهَا مُنْذُ قَرِيبٍ وَ أَنْتَ أَعْلَمُ وَ مَا قُلْتَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
48. From him, from Ahmad, from Al-Barqy, from Muhammad Bin Yahya, from Hammaad Bin usmaan who said: ‘Musa Bin Isa was in his house which was in the place of Sa’ee (nearby the Kaaba), overlooking it when he saw Abu Al-Hassan Musa (asws) coming from Al-Marwa upon his (asws) mule. So he ordered Ibn Hayyaaj, a man from Hamdaan who was very close to him (asws) to go and hold on to the reins and make a claim for the mule. So he came up to him (asws), held on to the reins, and staked a claim for the mule. Abu Al-Hassan (asws) took his (asws) feet off and dismounted from it and said to his (asws) servant: ‘Take the saddle and hand (the mule) over to him’. He said, ‘And the saddle is mine as well’. So Abu Al-Hassan (asws) said: ‘You are lying, for we (asws) have clear proof that it is the saddle of Muhammad (asws) Bin Ali (asws), and as for the mule, so we (asws) have bought it not so long ago and you know it, and what you are saying’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 2⌄
[2]أي عن محمّد بن يحيى العطّار و الآتي هو محمّد بن يحيى الصيرفى الذي روى عنه أبو عبد اللّه البرقي و العباس بن معرف و عليّ بن إسماعيل و عبد اللّه جبلة و أيوب بن نوح و محمّد بن عمرو بن سعيد و روى عن حماد بن عثمان و محمّد بن سفيان كما في جامع الرواة.ص 86
[1]لعله عليه السلام سلم البغلة مع علمه بكذب المدعى اما صونا لعرضه عن الترافع إلى الوالى او دفعا لليمين أو تعليما ليتأسى به الناس فيما لم يعلموا كذب المدعى احتياطا و استحبابا.( آت)ص 87