عَنْهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ص فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَهَلْ أَنْتَ مُسْتَوْصٍ إِنْ أَنَا أَوْصَيْتُكَ حَتَّى قَالَ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثاً وَ فِي كُلِّهَا يَقُولُ لَهُ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَإِنِّي أُوصِيكَ إِذَا أَنْتَ هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَتَدَبَّرْ عَاقِبَتَهُ فَإِنْ يَكُ رُشْداً فَامْضِهِ وَ إِنْ يَكُ غَيّاً فَانْتَهِ عَنْهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
130. From him, from Haroun Bin Muslim, from Mas’ada Bin Sadaqa, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) having said that: ‘A man came to the Prophet (saww) and said to him (saww), ‘O Rasool Allah (saww), advise me’. The Rasool Allah (saww) said to him: ‘So will you follow it if I (saww) give advice to you?’ To the extent that he (saww) said that to him three times, and during each of which the man said to him (saww), Yes, O Rasool Allah (saww)’. So the Rasool Allah (saww) said to him: ‘So I (saww) hereby advise you that whenever you feel like doing something, ponder over its consequences, for if there is guidance for you, so do it, and if it is a straying for you, so abstain from it’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/368)
الهوامش · 1⌄
[1]أي متقبل وصيتي و عامل بها.ص 150