Usul16

Hadith record

alkafi-14926

الكافي- ط الاسلامية

The Book - Garden (of Flowers)/Manners of Ali, 'Alayhim al-Salam, and his restraint from unlawful matters#1

No. ١٧٣chapter #1vol. 8 · pages 163-164
alkafi-14926

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنِ الْحَسَنِ الصَّيْقَلِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ إِنَّ وَلِيَّ عَلِيٍّ ع لَا يَأْكُلُ إِلَّا الْحَلَالَ‌ لِأَنَّ صَاحِبَهُ كَانَ كَذَلِكَ وَ إِنَّ وَلِيَّ عُثْمَانَ لَا يُبَالِي أَ حَلَالًا أَكَلَ أَوْ حَرَاماً لِأَنَّ صَاحِبَهُ كَذَلِكَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ذِكْرِ عَلِيٍّ ع فَقَالَ أَمَا وَ الَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ مَا أَكَلَ مِنَ الدُّنْيَا حَرَاماً قَلِيلًا وَ لَا كَثِيراً حَتَّى فَارَقَهَا وَ لَا عَرَضَ لَهُ أَمْرَانِ كِلَاهُمَا لِلَّهِ طَاعَةٌ إِلَّا أَخَذَ بِأَشَدِّهِمَا عَلَى بَدَنِهِ وَ لَا نَزَلَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ص شَدِيدَةٌ قَطُّ إِلَّا وَجَّهَهُ فِيهَا ثِقَةً بِهِ وَ لَا أَطَاقَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَمَلَ رَسُولِ اللَّهِ ص بَعْدَهُ غَيْرُهُ وَ لَقَدْ كَانَ يَعْمَلُ عَمَلَ رَجُلٍ كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَى الْجَنَّةِ وَ النَّارِ وَ لَقَدْ أَعْتَقَ أَلْفَ مَمْلُوكٍ مِنْ صُلْبِ مَالِهِ كُلُّ ذَلِكَ تَحَفَّى فِيهِ يَدَاهُ‌ وَ تَعْرَقُ جَبِينُهُ الْتِمَاسَ وَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الْخَلَاصِ مِنَ النَّارِ وَ مَا كَانَ قُوتُهُ إِلَّا الْخَلَّ وَ الزَّيْتَ وَ حَلْوَاهُ التَّمْرُ إِذَا وَجَدَهُ وَ مَلْبُوسُهُ الْكَرَابِيسُ فَإِذَا فَضَلَ عَنْ ثِيَابِهِ شَيْ‌ءٌ دَعَا بِالْجَلَمِ فَجَزَّهُ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

173. Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al-No’man, from Ibn Muskaan, from Al-Hassan Al-Sayqal who said: I heard Abu Abdullah (asws) saying that a friend of Ali (asws) does not eat except for the Permissible because his Master (asws) was like that, and the friend of Usman does not care whether he eats the Permissible or the Prohibited because his master was like that’. He (the narrator) said, ‘Then he (asws) returned to the mention of Ali (asws), so he (asws) said; ‘But, by the One Who (azwj) Took his (asws) soul, he (asws) did not eat anything Prohibited in the world, be it little or a lot, until he (asws) departed from it. And there were not presented to him (asws) two matters both of them in obedience to Allah (azwj) except that he (asws) chose the more difficult one of the two for his (asws) body, and there did not descend any difficulty upon the Rasool Allah (saww) at all except that he (asws) faced it, being relied upon for it. And no one from this community can endure the deeds of the Rasool Allah (saww) after him (saww) apart from him (asws). And he (asws) would work like a man as if he could see into the Paradise and the Fire, and he (asws) had freed one thousand slaves from his (asws) wealth. All of that was from what he (asws) had worked by his (asws) own hands, making his (asws) forehead perspire for the Sake of Allah (azwj) Mighty and Majestic, seeking to be free from the Fire. And there was no meal for him (asws) except for the vinegar and oil, and the sweetness of the dates if he (asws) could find them. And his (asws) clothing was the cotton. If he (asws) found extra in his clothes, he (asws) would call for the scissors and cut it off’.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

2
  • صحيحShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi (3 / 390)
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/28)
الهوامش · 3

[2]يفهم منه أن من يأكل الحرام فهو ليس من أوليائه و شيعته عليه السلام.( آت)ص 163

[3]حفى من كثرة المشى حتّى رقّت قدمه من باب تعب.( المصباح) و تحفّى في الشي‌ء: اجتهد.ص 163

[1]الجلم: المقراض.ص 164

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 8, Page 163

View original source