Show clickable narrator chain
مَنِ اشْتَكَى الْوَاهِنَةَ أَوْ كَانَ بِهِ صُدَاعٌ أَوْ غَمْرَةُ بَوْلٍ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ وَ لْيَقُلْ اسْكُنْ سَكَّنْتُكَ بِالَّذِي سَكَنَ لَهُ مَا فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.
English translationMuhammad Sarwar
217. Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from his father, from Abdullah Bin Al-Mugheira, from Ismail Bin Muslim, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) said: ‘The one who complains of weakness, or headache, or urine blockage, should place his hand upon that particular place and should say: ‘اسْكُنْ سَكَّنْتُكَ بِالَّذِي سَكَنَ لَهُ مَا فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ’ ‘Settle down for the Sake of the One for Whom (azwj) settle down what is in the night and the day, and He (azwj) the Hearing, the Knowing’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش1
[2]الواهنة: الضعف. و العضد. و فقرة في القفا. و ريح تأخذ في المنكبين أو في العضد أو في الاخدعين و( هما عرقان) و يكون ذلك عند الكبر. و اسفل الاضلاع يقال: إنّه لشديد الواهنتين أى شديد الصدر( المنجد) و قوله:« غمرة بول» بالراء المهملة و في بعضها[ بوله]. و في بعض النسخ بالزاى المعجمة. و غمرة الشيء شدته و مزدحمه و الغمز بالزاى: العصر و على تقادير الظاهر احتباس البول.( آت) و في بعض النسخ[ غمرة تؤلمه].ص 190