Show clickable narrator chain
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَا يُرْجَ خَيْرُهُ مَنْ لَمْ يَسْتَحِ مِنَ الْعَيْبِ وَ يَخْشَ اللَّهَ بِالْغَيْبِ وَ يَرْعَوِ عِنْدَ الشَّيْبِ.
English translationMuhammad Sarwar
271. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ali Bin Asbaat, from a slave of the Clan of Hashim (as), the following: Abu Abdullah (asws) has said: ‘Three things, which if they are in someone, so there is no hope of goodness from him – The one who is never ashamed of the faults, and (never) fears Allah (azwj) for the Hidden, and (never becomes) pious during old age’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
2- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/143)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش1
[3]أي متلبسا بالغيب أي غائبا عن الخلق أو بسبب الامر المغيب عنه من النار و بسبب ايمانه به باخبار الرسل و الأول أظهر إذ أكثر الخلق يظهرون خشية اللّه بمحضر الناس رياء و لا يبالون بارتكاب المحرمات في الخلوات. قوله:« يرعو عند الشيب» قال الجزريّ: فيه شر الناس رجل يقرأ كتاب اللّه لا يرعوى الى شيء منه. أى لا ينكف و لا ينزجر من رعى يرعو إذا كف عن الأمور و قد ارعوى عن القبيح يرعوى ارعواء؛ و قيل: الارعواء: الندم على الشيء و الانصراف عنه.( آت)ص 219