أَبَانٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ حُجْرَتِهِ وَ مَرْوَانُ وَ أَبُوهُ يَسْتَمِعَانِ إِلَى حَدِيثِهِ فَقَالَ لَهُ الْوَزَغُ ابْنُ الْوَزَغِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَمِنْ يَوْمِئِذٍ يَرَوْنَ أَنَّ الْوَزَغَ يَسْمَعُ الْحَدِيثَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
323. Abaan, from Abdul Rahmaan Bin Abu Abdullah who said: I heard Abu Abdullah (asws) saying: ‘The Rasool Allah (saww) came out of his (saww) chamber, and Marwaan and his father were both trying to listen to his (saww) narration. So he (saww) said for him: ‘The lizard, son of a lizard!’ Abu Abdullah (asws) said: ‘From that time they are reporting that the lizard listens to the narrations’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/194)
الهوامش · 1⌄
[5]أي كانا يسترقان السمع ليسمعا ما يخبر به و يحكيه النبيّ صلّى اللّه عليه و آله مع أهل بيته و ازواجه و يخبرا به المنافقين و انما سماهما وزغا لما مرّ أن بني أميّة يمسخون بعد الموت وزغا لان الوزغ يستمع الحديث فشبههما لذلك به.( آت) أقول: لا يبعد كونهما جاسوسين مبعوثين من قبل حزبهم الاموى لذلك و قوله« يرون» أي يعلمون.ص 238