عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع
Show clickable narrator chain
فِي وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع لَا تَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَ هُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ يَا عَلِيُّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَافَرَ وَحْدَهُ فَهُوَ غَاوٍ وَ الِاثْنَانِ غَاوِيَانِ وَ الثَّلَاثَةُ نَفَرٌ قَالَ وَ رَوَى بَعْضُهُمْ سَفْرٌ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
465. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from the one whom he mentioned: Abu Al-Hassan Musa (asws) has narrated from his (asws) father (asws), from his (asws) grandfather (asws) regarding the will of the Rasool Allah (saww) to Ali (asws): ‘Do not go out alone on a journey for the Satan (la) would be with the loner, and he (la) is (also) with the two but further away. O Ali (asws)! If the man travels alone he is misguided, and two are (also) misguided, and the three is a group’. He (the narrator) said, ‘And some of them are reporting: ‘For travelling’.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (16/385)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش · 1⌄
[2]أي ضال عن طريق الحق أو يضل في سفره و الأول أظهر و قوله:« و الثلاثة نفر» اى جماعة يصحّ أن بجتزئ بهم في السفر ثمّ اعلم أن ظاهر بعض الأخبار أن المراد رفيق الزاد و ظاهر بعضها رفيق السير فلا تغفل.( آت)ص 303