الكافي- ط الاسلامية — Volume 8, Page 303
[١]اللغط: صوت و ضجة لا يفهم معناه.( النهاية)
[٢]أي ضال عن طريق الحق أو يضل في سفره و الأول أظهر و قوله:« و الثلاثة نفر» اى جماعة يصحّ أن بجتزئ بهم في السفر ثمّ اعلم أن ظاهر بعض الأخبار أن المراد رفيق الزاد و ظاهر بعضها رفيق السير فلا تغفل.( آت)
[٣]« و خبائك» هى- ككتاب-: الخيمة و المخرز: ما يخرز به الخف و نحوه.( آت)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَحَبُّ الصَّحَابَةِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعَةٌ وَ مَا زَادَ قَوْمٌ عَلَى سَبْعَةٍ إِلَّا كَثُرَ لَغَطُهُمْ.
464. From him, from Ahmad, from Al-Husayn Bin Sayf, from his brother Ali, from his father, from a man from the Clan of Nowfal Bin Abdul Muttalib who said: Abu Ja’far Muhammad Bin Ali (asws) said: ‘The Rasool Allah (saww) said: ‘The most beloved company to Allah (azwj) is four (in number), and a group does not exceed seven except the frequency of the noise’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]اللغط: صوت و ضجة لا يفهم معناه.( النهاية)ص 303
فِي وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع لَا تَخْرُجْ فِي سَفَرٍ وَحْدَكَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَ هُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ يَا عَلِيُّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَافَرَ وَحْدَهُ فَهُوَ غَاوٍ وَ الِاثْنَانِ غَاوِيَانِ وَ الثَّلَاثَةُ نَفَرٌ قَالَ وَ رَوَى بَعْضُهُمْ سَفْرٌ.
465. A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from the one whom he mentioned: Abu Al-Hassan Musa (asws) has narrated from his (asws) father (asws), from his (asws) grandfather (asws) regarding the will of the Rasool Allah (saww) to Ali (asws): ‘Do not go out alone on a journey for the Satan (la) would be with the loner, and he (la) is (also) with the two but further away. O Ali (asws)! If the man travels alone he is misguided, and two are (also) misguided, and the three is a group’. He (the narrator) said, ‘And some of them are reporting: ‘For travelling’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]أي ضال عن طريق الحق أو يضل في سفره و الأول أظهر و قوله:« و الثلاثة نفر» اى جماعة يصحّ أن بجتزئ بهم في السفر ثمّ اعلم أن ظاهر بعض الأخبار أن المراد رفيق الزاد و ظاهر بعضها رفيق السير فلا تغفل.( آت)ص 303
فِي وَصِيَّةِ لُقْمَانَ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ سَافِرْ بِسَيْفِكَ وَ خُفِّكَ وَ عِمَامَتِكَ وَ خِبَائِكَ وَ سِقَائِكَ وَ إِبْرَتِكَ وَ خُيُوطِكَ وَ مِخْرَزِكَ وَ تَزَوَّدْ مَعَكَ مِنَ الْأَدْوِيَةِ مَا تَنْتَفِعُ بِهَا أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ وَ كُنْ لِأَصْحَابِكَ مُوَافِقاً إِلَّا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.
466. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al-Qasim Bin Muhammad, and Ali Bin Muhammad Al-Qasany, from Suleyman Bin Dawood, from Hammaad Bin Isa, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) having said: ‘Luqman (as) advised his (as) son: ‘O my (as) son! Travel with your sword, and your slippers, and your turban, and your tent, and your water container, and your needle, and your threads, and your shoe-repair kit, and your provision of medicines which are beneficial for you and the one is with you. And be in concordance with your companion except if it is in the disobedience to Allah (azwj) Mighty and Majestic’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]« و خبائك» هى- ككتاب-: الخيمة و المخرز: ما يخرز به الخف و نحوه.( آت)ص 303
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ شَرَفِ الرَّجُلِ أَنْ يُطَيِّبَ زَادَهُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرِهِ.
467. Ali, from his father, from Al-Nowfaly, from Al-Sakuny, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws), from his forefathers (asws) having said: ‘The Rasool Allah (saww) said: ‘It is from the nobility of the man that he would have good provisions when he goes out on a journey’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع إِذَا سَافَرَ إِلَى الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ تَزَوَّدَ مِنْ أَطْيَبِ الزَّادِ مِنَ اللَّوْزِ وَ السُّكَّرِ وَ السَّوِيقِ الْمُحَمَّصِ وَ الْمُحَلَّى.
468. Ali, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Abdullah Bin Sinan, who has narrated the following: Abu Abdullah (asws) having said: ‘Whenever Ali (asws) Bin Al-Husayn (asws) used to travel to the Pilgrimage and the Umra, would provide himself (asws) with good provisions from the almonds, and the sugar, and the roasted and sweetened stem (beans)’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.