Show clickable narrator chain
أَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ بِي إِنْ خَيْراً فَخَيْراً وَ إِنْ شَرّاً فَشَرّاً.
English translationMuhammad Sarwar
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Isma’il ibn Bazi’ from abu al-Hassan al-Rida (a.s.) who has said the following: “Be hopeful about Allah, because Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘I deal according to the thinking of My believing servant toward Me. I am good to him if he thinks good about Me and I am harmful to him if he thinks Me harmful.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/45)
الهوامش1
[1]هذا الخبر مرويّ من طرق العامّة أيضا و قال الخطابى: معناه أنا عند ظنّ عبدى في حسن عمله و سوء عمله، لان من حسن عمله حسن ظنه و من ساء عمله ساء ظنه( آت).ص 72