عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ:
Show clickable narrator chain
حَضَرْتُ أَبَا الْحَسَنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَوْصِنِي فَقَالَ لَهُ احْفَظْ لِسَانَكَ تَعِزَّ وَ لَا تُمَكِّنِ النَّاسَ مِنْ قِيَادِكَ فَتَذِلَّ رَقَبَتُكَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ‘Uthman ibn ‘Isa who has said the following: “Once I was in the presence of abu al-Hassan (a.s.) and a man said, ‘Please teach me good advice.’ The Imam said, ‘Control your tongue and you will be respected and do not allow people to lead you to humiliation.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/212)
الهوامش · 1⌄
[3]القياد ككتاب: حبل تقاد به الدابّة. و تمكين الناس من القياد كناية عن تسلطهم و اعطاء حجة لهم على ايذائه و اهانته بترك التقية. و نسبة الاذلال إلى الرقبة لظهور الذل فيها أكثر من سائر الأعضاء و فيه ترشيح للاستعارة السابقة لان القياد يشد على الرقبة( آت).ص 113