Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- عَنْ قِيمَةِ مَا فِي الْقُمْرِيِّ وَ الدُّبْسِيِّ وَ السُّمَانَى وَ الْعُصْفُورِ وَ الْبُلْبُلِ فَقَالَ قِيمَتُهُ فَإِنْ أَصَابَهُ وَ هُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَرَمِ فَقِيمَتَانِ لَيْسَ عَلَيْهِ فِيهِ دَمٌ.
English translationMuhammad Sarwar
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Yasin al-Darir from Hariz from those whom he has mentioned from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the cost of turtledove, al-Dubsiy, (a certain bird), quail, sparrow and nightingale. He (the Imam) said, ‘He owes the cost. If he, however, has killed it in the state of Ihram in al-Haram (the sacred area), he owes double of the cost, but there is no offering of animal life.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الهوامش1
[3]في القاموس الدبس- بالضم-: جمع الادبس- بفتح الباء- من الطير الذي لونه بين السواد و الحمرة و منه الدبسى لطائر أدكن يقرقر. و فيه أيضا السمانى- كحبارى-: طائر للواحد و الجمع أو للواحدة سماناة. و في غيره السمانى- كحبارى-: طائر من الطيور القواطع و يقال: هو السلوى، الواحدة سمانات و الجمع سمانيات.ص 390