Usul16

Hadith record

alkafi-8241

الكافي- ط الاسلامية

بَابُ قِسْمَةِ الْغَنِيمَةِ

alkafi-8241

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

يُؤْخَذُ الْخُمُسُ مِنَ الْغَنَائِمِ فَيُجْعَلُ لِمَنْ جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يُقْسَمُ أَرْبَعَةَ أَخْمَاسٍ بَيْنَ مَنْ قَاتَلَ عَلَيْهِ وَ وَلِيَ ذَلِكَ قَالَ وَ لِلْإِمَامِ صَفْوُ الْمَالِ أَنْ يَأْخُذَ الْجَارِيَةَ الْفَارِهَةَ وَ الدَّابَّةَ الْفَارِهَةَ وَ الثَّوْبَ وَ الْمَتَاعَ مِمَّا يُحِبُّ وَ يَشْتَهِي فَذَلِكَ لَهُ قَبْلَ قِسْمَةِ الْمَالِ وَ قَبْلَ إِخْرَاجِ الْخُمُسِ قَالَ وَ لَيْسَ لِمَنْ قَاتَلَ شَيْ‌ءٌ مِنَ الْأَرَضِينَ وَ لَا مَا غَلَبُوا عَلَيْهِ إِلَّا مَا احْتَوَى عَلَيْهِ الْعَسْكَرُ وَ لَيْسَ لِلْأَعْرَابِ مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْ‌ءٌ وَ إِنْ قَاتَلُوا مَعَ الْإِمَامِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص صَالَحَ الْأَعْرَابَ أَنْ يَدَعَهُمْ فِي دِيَارِهِمْ وَ لَا يُهَاجِرُوا عَلَى أَنَّهُ إِنْ دَهِمَ رَسُولَ اللَّهِ ص مِنْ عَدُوِّهِ دَهْمٌ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ فَيُقَاتِلَ بِهِمْ وَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ وَ سُنَّةٌ جَارِيَةٌ فِيهِمْ وَ فِي غَيْرِهِمْ وَ الْأَرْضُ الَّتِي أُخِذَتْ عَنْوَةً بِخَيْلٍ أَوْ رِكَابٍ فَهِيَ مَوْقُوفَةٌ مَتْرُوكَةٌ فِي يَدَيْ مَنْ يَعْمُرُهَا وَ يُحْيِيهَا وَ يَقُومُ عَلَيْهَا عَلَى مَا يُصَالِحُهُمُ الْوَالِي عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِمْ مِنَ الْحَقِّ النِّصْفِ وَ الثُّلُثِ وَ الثُّلُثَيْنِ عَلَى قَدْرِ مَا يَكُونُ لَهُمْ صَالِحاً وَ لَا يَضُرُّهُمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from certain individuals of his people from abu al-Hassan, ‘Alayhi al- Salam, who has said the following: “One fifth of the properties captured is first kept aside to distribute as Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, has instructed. The remaining properties are distributed among those who have taken part in the war in which the properties were captured and are the authority thereof. He (the Imam) said, ‘The Imam has the right to have the best from such properties, the best slave-girls and the best animals, the best cloths and other items which are liked and desired for. Such items are for him (the Imam) before the distribution and before the deduction of the one-fifth. He (the Imam) then said, ‘There is nothing for the fighters of the land and not even of that on which they have defeated the enemy except that much which contains the army. The Arabs do not have any share in the properties captured in the war even if they are of the fighters alongside the Imam. It is because the Messenger of Allah had made a treaty with them which said that they can live in their land and do not migrate. In exchange, they must mobilize against those of the enemies who may attack the Messenger of Allah and fight them and will not have any share in the properties captured from the enemy. It is a tradition established in them and others. “The land which is taken by force and means such as mules and other means are of endowment that is left alone in the hands of those who revive them. They reach a settlement with governing authority on the basis of their abilities to pay back such as half, one-third or two-thirds and so on so that they can benefit and do not suffer losses.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الفارهة من الإنسان: الجارية الحسناء، و من الدوابّ: الجيد السير.ص 44

[2]لا خلاف فيه بين الاصحاب لكنهم قيدوها بما كانت محياة وقت الفتح و ما كانت مواتا فهو للامام عليه السلام.( آت) و قوله:« يستفزهم» أي يخرجهم من ديارهم.« عنوة» أي خضعت أهلها فأسلموها.ص 44

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 5, Page 44

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٤ — Usul16