Show clickable narrator chain
إِذَا أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ وَ زَوْجُهَا عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ هَاجَرَ وَ تَرَكَ امْرَأَتَهُ فِي الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَحِقَتْ بَعْدَ ذَلِكَ بِهِ أَ يُمْسِكُهَا بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ أَوْ تَنْقَطِعُ عِصْمَتُهَا قَالَ بَلْ يُمْسِكُهَا وَ هِيَ امْرَأَتُهُ.
English translationMuhammad Sarwar
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘If a woman becomes Muslim and she is married in a way that is an un-Islamic way, they must be separated.’ I then asked him (the Imam) about the case of a man who migrates and leaves his wife among the pagans, then she joins him; if he can keep her with the first marriage or that her safety is cut off. He (the Imam) said, ‘He can keep her; she is his wife.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (0/200)
الهوامش2
[2]« هاجر» حمل على أن المعنى اسلم و لا حاجة إليه.( آت)ص 435
[3]قوله:« فرق بينهما» أي منع الزوج من مقاربتها حتّى يتبين أمر إسلامه بانقضاء العدة كما بين في الخبر الآتي و لم يرد به فراق البينونة المحضة.( فى)ص 435